"في حبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amoureux d'elle

Ce que je ne peux pas risquer, - c'est que tu tombes amoureux d'elle.
الذي لا استطيع ابدا المخاطرة به هو ان تقع في حبها

Kyle a envoyé un message disant qu'il commençait à tomber amoureux d'elle.
كايل أرسل رسالة لتريسي يقول فيها بأنه بدأ في الوقوع في حبها

Il a évoqué le fait de n'avoir jamais pensé tomber amoureux d'elle.
لقد ذكر شيء عن أنه ما كان يقصد أن يقع في حبها

Vous l'avez dit vous-même... le problème est qu'il est tombé amoureux d'elle.
أعني ، لقد قُلتِ ذلك بنفسك المُشكلة أنه وقع في حبها

Je sais que ça a l'air bizarre, madame, mais je suis tombé amoureux d'elle au moment où je l'ai rencontrée.
اعلم أن هذا يبدو غريباً, لكني وقعت في حبها منذ أول مرة قابلتها

Ne me dis pas que tu es amoureux d'elle.
لا تقل بأنك وقعت حقاً في حبها, أليس كذلك؟

Tout fonctionne comme prévu. Il est déjà à moitié amoureux d'elle.
كل شيء يسير وفق الخطة لقد وقع في حبها تقريباً

1, tu admets que tu es amoureux d'elle aprés toutes ces années.
الأول كن رجلا و اعترف لها بأنك واقع في حبها بعد كل هذه السنوات

Tu aurais été amoureux d'elle et plus de moi.
كنت لن تصبح واقعًا في حبي وستصبح واقعا في حبها.

Et plus ils buvaient, plus il était amoureux d'elle!
ثم بدئا يشربان، وشيء فشيء بدأ يقع في حبها

mais l'enquêteur chargé de l'affaire est tombé amoureux d'elle et ils ont eu une liaison, avant qu'elle ne disparaisse.
ولكن محقق المباحث الذي يستلم القضية وقع في حبها وقد اقاموا علاقة غرامية قبل أن تختفي

Je suis totalement et complétement amoureux d'elle depuis dix ans.
انا تمامًا واقع في حبها منذ عشر سنين

En écrivant ces lettres, il serait tombé amoureux d'elle ?
ربما حين كتب لها هذه الرسائل فقد وقع في حبها بالفعل

Je suis désespérément, irrémédiablement amoureux d'elle. Plus qu'elle ne le sait.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Pourquoi je ne peux plus être amoureux d'elle encore.
اخبرني لماذا لا يجب علي أن أقع في حبها من جديد

Je suis irrémédiablement amoureux d'elle. Plus qu'elle le croit.
أنا وافع في حبها بشكل يائس وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Premièrement, je suis pas amoureux d'elle et je l'ai jamais été.
أولا, انا لست واقعا في حبها, ولم اكن كذلك ابدا

Si j'étais obligé de me souvenir d'elle quand je l'ai rencontré la première fois, quand je suis tombé amoureux d'elle, alors oui, je suppose... elle est très, très belle, mais...
أعني، إذا تم إجباري كي اتذكرها عندما قابلتها لأول مرةً عندما وقعت في حبها إذاً، أجل كإفتراض تجريبي

Ce n'est pas non plus comme si j'étais amoureux d'elle.
\u200fليس الأمر وكأنني كنت واقعاً في حبها

Il tombe amoureux d'elle puis tombe sur terre.
سيقع في حبها ، و ينزل إلى الأرض