| Les personnes déplacées et rapatriées ont le droit de circuler librement et de choisir leur résidence. | UN | وللمشردين والعائدين الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة. |
| Articles 12 et 13 - Le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence; expulsion des étrangers | UN | المادتان ٢١ و٣١ - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الاقامة؛ طرد اﻷجانب |
| B. Droit de circuler librement et de choisir | UN | باء- الحق في حرية التنقل وحرية اختيـــار مكــان |
| Droits de circuler librement et liberté de choisir sa résidence | UN | بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| Il devrait également veiller au respect des droits des résidents palestiniens de Jérusalem-Est à la liberté de circulation et à la liberté du choix de leur résidence. | UN | وينبغي لها أيضاً ضمان احترام حقوق الفلسطينيين المقيمين في القدس الشرقية في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة. |
| B. Droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence à l'intérieur d'un Etat | UN | باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان اﻹقامة داخل الدولة |
| Le Pacte comme la Convention reconnaissent aux migrants le droit de circuler librement et de choisir librement leur lieu de résidence, pour autant qu'ils se trouvent légalement sur le territoire d'un État partie. | UN | ويحمي كل من العهد والاتفاقية حق المهاجرين في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة ما داموا مقيمين على نحو قانوني داخل إقليم الدولة الطرف المعنية. |
| Droit de circuler librement et de choisir son lieu de résidence | UN | بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة |
| B. Droit de circuler librement et de choisir son lieu | UN | باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة |
| Droit de circuler librement et de choisir son lieu de résidence | UN | باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة |
| B. Droit de circuler librement et de choisir sa résidence | UN | باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| Droit de circuler librement et de choisir sa résidence | UN | بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| B. Droit de circuler librement et de choisir sa résidence | UN | باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| Droit de circuler librement et de choisir son lieu de résidence | UN | بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| B. Droit de circuler librement et de choisir son lieu | UN | باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| Le droit de circuler librement et de choisir son lieu de résidence a fait l'objet de nouvelles violations. | UN | 50 - شهدت الفترة قيد الاستعراض مزيدا من الانتهاكات للحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة. |
| Droit de circuler librement et de choisir son lieu de résidence | UN | هــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| E. Droit de circuler librement et de choisir son lieu de résidence | UN | هاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| B. Droit de circuler librement et liberté de choisir sa résidence | UN | باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| Droit de circuler librement et liberté de choisir son lieu de résidence | UN | باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| 7. Violations du droit à la liberté de circulation et à la liberté de choisir son lieu de résidence | UN | 7 - انتهاكات الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 