| La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations. | UN | تتضمن المنهجية خطوات متتابعة عديدة في حساب التقديرات. |
| Tous les paramètres utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1995 l'ont été également dans le calcul des estimations initiales pour 1996. | UN | وكل المعايير المستخدمة في حساب التقديرات المنقحة قد استخدمت أيضاً في حساب التقديرات اﻷولية لعام ٦٩٩١. |
| La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations. | UN | تتضمن المنهجية خطوات متتابعة عديدة في حساب التقديرات. |
| Le Comité compte revenir sur la question de l'inclusion du personnel contractuel dans le calcul des prévisions de dépenses sous cette rubrique. | UN | وتعتزم اللجنة أن تعود إلى مسألة إدراج الموظفين التعاقديين في حساب التقديرات تحت هذا البند. |
| La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives. | UN | 1 - تتضمن المنهجية عدة خطوات متعاقبة في حساب التقديرات. |
| Tous les autres paramètres budgétaires utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1999 sont restés les mêmes que ceux qui ont été utilisés pour les estimations initiales pour 1999. | UN | وظلت كافة بارامترات الميزانية الأخرى المستخدمة في حساب التقديرات المنقحة لعام 1999 على ما هي عليه فيما يتعلق بالتقديرات الأولية لعام 1999. |
| La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations. | UN | 7 - تتضمن المنهجية خطوات متتابعة عديدة في حساب التقديرات. |
| 1. La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations. | UN | 1 - تنطوي المنهجية على عدة خطوات تتابعية في حساب التقديرات. |
| 1. La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations. | UN | 1 - تنطوي المنهجية على عدة خطوات تتابعية في حساب التقديرات. |
| La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations. | UN | 6 - تتضمن المنهجية خطوات متتابعة عديدة في حساب التقديرات. |
| La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations. | UN | 1 - تنطوي المنهجية على عدة خطوات تتابعية في حساب التقديرات. |
| 6. La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations. | UN | 6 - تتضمن المنهجية خطوات متتابعة عديدة في حساب التقديرات. |
| Au paragraphe 74 de son rapport (A/48/878), le Comité consultatif a déclaré qu'il avait l'intention de revenir sur la question de l'inclusion du personnel contractuel dans le calcul des prévisions de dépenses sous cette rubrique. | UN | وذكرت اللجنة الاستشارية، في الفقرة ٧٤ من تقريرها (A/48/878)، أنها تعتزم العودة إلى مسألة إدراج الموظفين التعاقديين في حساب التقديرات تحت هذا البند. |
| Annexe 3 La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives. | UN | 1 - تتضمن المنهجية عدة خطوات متعاقبة في حساب التقديرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 