| En juin 2013, le Président Kiir a révoqué deux membres clefs de son cabinet sur des allégations de corruption. | UN | وفي شهر حزيران/يونيه 2013، أقال الرئيس سلفا كير عضوين رئيسيين في حكومته استنادا إلى ادعاءات بفسادهما. |
| 1983-1991 Conseiller principal de la partie civile dans les procès pour meurtre liés à l'assassinat du Premier Ministre Maurice Bishop et de membres de son cabinet en 1983 à la Grenade. | UN | 1983 - 1991 المحامي الرئيسي في الادعاء في قضايا القتل العمد التي نجمت عن اغتيال رئيس الوزراء موريس بيشوب وأعضاء في حكومته في 1983 في غرانادا. |
| Il a par ailleurs participé à plusieurs procès complexes relatifs à des actes de violence graves, le plus célèbre d'entre eux étant celui intenté par la Grenade contre d'anciens ministres et hauts responsables militaires pour trahison et assassinat de l'ancien Premier Ministre Maurice Bishop, ainsi que de membres de son cabinet et de personnes civiles et militaires. | UN | وتناول عدة قضايا حساسة تشمل أعمال عنف خطيرة، أشهرها قضية ملاحقة غرينادا لكبار الوزراء والمسؤولين العسكريين السابقين بتهمة الخيانة وتهم متعددة بقتل رئيس الوزراء السابق موريس بيشوب، وأعضاء في حكومته وشخصيات عسكرية ومدنية عمداً. |
| Le Président de la République a annoncé un remaniement de son cabinet des ministres la veille de la journée internationale de la femme en 2012, en évoquant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, et a nommé trois femmes ministres dans son nouveau Cabinet et plusieurs femmes à des postes de hautes responsabilités dans le secteur économique. | UN | وغداة اليوم الدولي للمرأة في عام 2012 أعلَن رئيس الجمهورية تعديلاً وزارياً أشار فيه إلى إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق تعيين ثلاث وزيرات في حكومته الجديدة بالإضافة إلى عدة نساء لشغل مناصب قيادية رفيعة في المجال الاقتصادي. |
| Le 3 mars, le Président Kabbah a annoncé un remaniement de son cabinet visant essentiellement à pourvoir le poste du Ministre des finances sortant et les postes vacants que des membres du RUF avaient occupés avant d'être arrêtés au lendemain de la crise de mai 2000. | UN | 12 - وفي 3 آذار/مارس، أعلن الرئيس كباح عددا من التغييرات في حكومته كان القصد الأساسي منها شغل منصب وزير المالية المنتهية ولايته فضلا عن المناصب الشاغرة التي كان يشغلها في السابق أعضاء في الجبهة قبل اعتقالهم على أثر أزمة أيار/مايو 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 