| Pour la période considérée, le montant total des recettes s'est élevé à 996 000 dollars et celui des dépenses à 1 241 000 dollars, d'où un déficit de 245 000 dollars. | UN | بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 000 996 دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 000 241 1 دولار، وهو ما أسفر عن نقص في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 000 245 دولار. |
| Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 311,6 millions de dollars et celui des dépenses à 296,4 millions, d'où un excédent de 15,2 millions de dollars. | UN | بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 311.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 296.4 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 15.2 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 124 millions de dollars et celui des dépenses à 119,8 millions, d'où un excédent de 4,2 millions de dollars. | UN | 14 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 124 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 119.8 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 4.2 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes pour la période considérée s'est élevé à 281,2 millions de dollars alors que le montant total des dépenses a été de 276 430 000 dollars, ce qui donne un excédent de 4 770 000 dollars. | UN | بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 281.20 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 276.43 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 4.77 ملايين دولار. |
| Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est établi à 3,75 millions de dollars et celui des dépenses à 46,86 millions de dollars, soit un solde négatif de 43,11 millions de dollars. | UN | 11 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 3.75 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 46.86 مليون دولار، مما أدى إلى انخفاض الإيرادات عن النفقات بمبلغ 43.11 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 127,49 millions de dollars et celui des dépenses à 114,93 millions, d'où un excédent de 12,56 millions de dollars. | UN | بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 127.49 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 114.93 مليون دولار أي بزيادة في الإيرادات قدرها 12.56 مليون دولار مقارنة بالنفقات. |
| Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 309,96 millions de dollars et celui des dépenses à 291,93 millions de dollars, soit un excédent de 18,03 millions de dollars. | UN | 13 - بلغ مجموع الإيرادات عن فترة قيد الاستعراض 309.96 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 291.93 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 18.03 مليون دولار. |
| 4. État des recettes et des dépenses Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 11,8 milliards de dollars et celui des dépenses à 10,9 milliards, d'où un excédent avoisinant 906 millions de dollars. | UN | 25 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 11.8 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 10.9 بليون دولار، مما أسفر عن إيرادات زائدة عن النفقات بمقدار 906 ملايين دولار. |
| 2. Aperçu de la situation financière Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 6,61 milliards de dollars et celui des dépenses à 6,32 milliards, d'où un excédent de 286,24 millions de dollars. | UN | 13 - بلغ إجمالي الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 6.61 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 6.32 بليون دولار، وهو يتيح زيادة في الإيرادات على النفقات البالغة 286.24 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 311,6 millions de dollars et celui des dépenses à 296,4 millions de dollars, d'où un excédent de 15,2 millions de dollars, avant ajustement. | UN | 24 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 311.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 296.4 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات، قبل التسويات، بمبلغ 15.2 مليون دولار. |
| 2. Aperçu de la situation financière Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 141,6 millions de dollars et celui des dépenses à 129,5 millions de dollars, d'où un excédent de 12,1 millions de dollars. | UN | 12 - بلغ مجموع الإيرادات عن الفترة قيد الاستعراض 141.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 129.5 مليون دولار، مما أفضى إلى زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 12.1 مليون دولار. |
| 2. Aperçu général de la situation financière Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 120,14 millions de dollars et celui des dépenses à 156,4 millions de dollars, soit un déficit de 36,26 millions de dollars. | UN | 17 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 120.14 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 156.4 مليون دولار، مما يمثل نقصا في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 36.26 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 44,02 millions de dollars et celui des dépenses à 21,47 millions de dollars, d'où un excédent de 22,54 millions de dollars. | UN | 7 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 44.02 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 21.47 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 22.54 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 11,36 milliards de dollars et celui des dépenses à 11,43 milliards, d'où un déficit de 70 millions de dollars. | UN | 25 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة المستعرضة 11.36 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 11.43 بليون دولار، مما أسفر عن عجز في الإيرادات عن النفقات قدره 70 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes de l'UNITAR pour l'exercice 2010-2011 s'est élevé à 42,05 millions de dollars et celui des dépenses à 42,62 millions. | UN | بلغت الإيرادات الإجمالية للمعهد، لفترة السنتين 2010-2011، ما مقداره 42.05 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 42.62 مليون دولار. |
| Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 403 590 000 dollars et le montant total des dépenses à 379 780 000 dollars, ce qui s'est traduit par un excédent des recettes sur les dépenses de 23 810 000 millions de dollars. | UN | 13 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 403.59 ملايين دولار في حين بلغ مجموع النفقات 379.78 مليون دولار، ليتجاوز بذلك الإيرادات النفقات بمبلغ 23.81 مليون دولار. |
| 2. Aperçu général de la situation financière Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 127,49 millions de dollars et le montant total des dépenses à 114,93 millions de dollars. Le résultat est un excédent de 12,56 millions de dollars. | UN | 15 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 127.49 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 114.93 مليون دولار، مما يفضي إلى زيادة في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 12.56 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes de l'exercice biennal 2012-2013 s'élève à 943,4 millions de dollars, tandis que le montant total des dépenses était de 751,4 millions de dollars, ce qui se traduit par un excédent de 192 millions de dollars, principalement imputable à 131,7 millions de dollars reçus au quatrième trimestre de 2013. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات لفترة السنتين 2012-2013 ما قدره 943.4 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 751.4 مليون دولار، أي بزيادة للإيرادات عن النفقات بمبلغ 192 مليون دولار، تعزى في المقام الأول إلى استلام مبلغ قدره 131.7 مليون دولار في الربع الأخير من عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 