"في خزانته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans son placard
• dans son casier
• dans le placard

Qu'il venait le tripoter dans son placard, la nuit.
كان يعتدي عليه في خزانته بعد إطفاء الأضواء

Le sale fils de pute qui a kidnappé les miens et qui semble avoir plus que quelques squelettes dans son placard ?
و يبدو أن لديه القليل من الهياكل العظمية في خزانته

Un mec comme Eric entre avec des squelettes dans son placard.
رجل مثل اريك حصلت في مع هياكل عظمية في خزانته.

Regarde tous ces médicaments. Tom avait une pharmacie dans son casier.
أنظر إلى كله هذه الأدوية لديه مخزن في خزانته

J'ai décidé de mettre des dessous féminins noirs en dentelle dans son casier, à la vue de tous.
لذا قررت وضع ملابس داخلية نسائية سوداء خلسة في خزانته ليراها الجميع.

Il doit bien y avoir quelques squelettes dans son placard.
لابد وان هناك عدد قليل من الهياكل العظمية في خزانته

Vois s'il n'a pas de squelette dans son placard.
أنظر اذا كان لديه أى هياكل عظمية معلقة في خزانته.

Je cherchais des squelettes dans son placard qui aurait pu faire échouer son procès.
كنت أبحث عن هيكل في خزانته يعني تحايل في قضيته

Il n'arrête pas de dessiner sur les murs, et Kitty... elle a dit avoir trouvé un bocal dans son placard.
لا يتوقف عن الرسم على الجدران،وكيتي قالت بأنها وجدت جرة اسطوانية في خزانته

Il savait qu'il était puni, et je l'ai trouvé dans son placard, il envoyait un texto à une fille.
يعلم انه معاقب ومن ثم اجده مختبئ في خزانته بهاتفه يراسل فتاه ما

Je suis sortie avec un golfeur, il avait douze fers dans son placard.
واعدت لاعب غولف مرة كان عنده 12 مضربا في خزانته

Trouver ses faiblesses, voir quels squelettes il a dans son placard ?
نكتشف نقطة ضعفه نرى ماهي الجماجم في خزانته ؟

C'est pas vrai, il va jouer deux fois avec et il finira avec les autres dans son placard.
أوه, بالله عليك, سيلعب به مرتين ثم سينتهي به الأمر في خزانته مع باقي الخردة

Il a genre 300 costumes dans son placard, tu le sais ?
. لديه 300 بلذلة في خزانته, أتعلم ؟

Personne n'est assez con pour laisser du stock dans son casier.
أعني، ليس كأن أحدهم غبي كفاية ليضع شيئا من الهراء في خزانته.

On n'a rien trouvé de valeur dans son casier ou sur lui.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

20 minutes pour effacer l'ordi et tout remettre dans son casier.
حسنا. لديك 20 دقيقة لمسح جهاز الكمبيوتر الخاص بك وبعد ذلك يقدم كل شيء في خزانته.

Dans mon rêve, Fry parlait d'un cadeau dans son casier.
في حلمي، فراي قال أنه أخفى هدية لي في خزانته

Tu as glissé les réponses de l'examen dans son casier !
لقد سرقتِ أوراق الاختبار ووضعتِها في خزانته

J'ai dû mettre Bobby Greenspan dans son casier pour qu'il s'excuse.
توجب علي أن أحشر بوبي جرنسبان . في خزانته قبل أن يعتذر

Squelette dans le placard... Un vrai fondateur.
باب سرّي في خزانته مثل المُؤسسين الحقيقيين