"في خطة العمل المتعدّدة السنوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le plan de travail pluriannuel

À cet égard, il pourrait examiner et évaluer les activités proposées dans le plan de travail pluriannuel établi par le Secrétariat.
وفي هذا السياق، لعلّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في الأنشطة المقترحة في خطة العمل المتعدّدة السنوات التي أعدّتها الأمانة وأن يُقيِّمها.

100. Le Groupe de travail pourrait examiner et évaluer les activités proposées dans le plan de travail pluriannuel établi par le Secrétariat.
100- ولعل الفريق العامل يودُّ أن ينظر في الأنشطة المقترحة في خطة العمل المتعدّدة السنوات التي أعدتها الأمانة وأن يُقيِّمها.

(Il est rendu compte des travaux prévus en 2008 dans le plan de travail pluriannuel qui figure dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-deuxième session (A/AC.105/848, annexe I, par. 22))
(العمل لعام 2008 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (الفقرة 22 من المرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/848))

(Travaux prévus pour 2009 dans le plan de travail pluriannuel exposé au paragraphe 11 de l'annexe III au présent rapport)
(العمل المزمع لسنة 2009 حسبما هو مجسّد في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في الفقرة 11 من المرفق الثالث بهذا التقرير)

(Il est rendu compte des travaux prévus en 2009 dans le plan de travail pluriannuel qui figure dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session (A/AC.105/890, annexe II, par. 7))
(العمل المزمع لسنة 2009 مُبيَّنٌ في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/890، المرفق الثاني، الفقرة 7))

(Il est rendu compte des travaux prévus en 2009 dans le plan de travail pluriannuel qui figure dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-cinquième session (A/AC.105/911, annexe III, par. 11))
(العمل المزمع لسنة 2009 مُبيَّنٌ في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (A/AC.105/911، المرفق الثالث، الفقرة 11))

124. Le Sous-Comité scientifique et technique a fait sienne la recommandation du Groupe de travail tendant à poursuivre durant la période intersessions les travaux sur les sujets énoncés dans le plan de travail pluriannuel modifié (voir annexe III, paragraphe 8 au présent rapport).
124- وأقرّت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية توصية الفريق العامل بمواصلة العمل فيما بين الدورات بشأن المواضيع الوارد وصفها في خطة العمل المتعدّدة السنوات بصيغتها المعدّلة (انظر الفقرة 8 من المرفق الثالث لهذا التقرير).

a) Utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace; (Travaux prévus pour 2009 dans le plan de travail pluriannuel exposé au paragraphe 7 de l'annexe II du rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur sa quarante-quatrième session (A/AC.105/890))
(أ) استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي؛ (العمل المزمع لسنة 2009 حسبما هو مجسّد في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في الفقرة 7 من المرفق الثاني بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/890))