| Mesdames et messieurs, les Stormbreaker seront enclencher dans cinq minutes. | Open Subtitles | السيدات والسادة كسار العاصفة سينطلق في خمس دقائق |
| J'ai besoin de votre avion plein d'essences et pilote prêt dans cinq minutes | Open Subtitles | أريد طائرتك مزودة بالغاز وطيار جاهز في خمس دقائق |
| Tous les chefs de service dans la salle de conférence dans cinq minutes. | Open Subtitles | أود جميع رؤساء الأقسام في قاعة المؤتمرات في خمس دقائق. |
| C'est toi qui as créé un miracle en cinq minutes. | Open Subtitles | لقد جعلتي المعجزة تتحقق في خمس دقائق فقط |
| Voilà, en cinq minutes, le message du Burkina Faso pour le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | هذه رسالة في خمس دقائق أرادت بوركينا فاصو أن تنقلها إليكم بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. |
| Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de limiter à cinq minutes le temps de parole au titre des motions d'ordre. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد الوقت المخصص للنقاط النظامية في خمس دقائق. |
| Nous t'avons raconté tous les ragots, et ce gardien va nous foutre dehors dans cinq minutes. | Open Subtitles | حسنا، لأننا قدمنا لكم جميعا من القيل والقال لدينا، و، اه، أن الحارس حوالي طرد لنا في خمس دقائق. |
| Le dîner sera prêt dans cinq minutes. | Open Subtitles | جيه جيه العشاء سوف يكون جاهزا في خمس دقائق |
| Je reviens dans cinq minutes et tu me diras la vérité. | Open Subtitles | سأعود في خمس دقائق.. ومن ثم ستخبرني الحقيقة. |
| Donnez-nous le signal, et on attaquera dans cinq minutes. | Open Subtitles | أعطونا إشارة البدأ، وسنكون مستعدّين للهجوم في خمس دقائق. |
| Puis-je vous prendre devant votre bureau dans cinq minutes ? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أخذك من أمام مكتبك في خمس دقائق ؟ |
| Si dans cinq minutes je ne suis pas là, fais le nécessaire pour qui je t'ai dit. | Open Subtitles | إذا في خمس دقائق أنا لم يكن هناك، وتفعل ما هو ضروري إلى أي قلت لك. |
| Les exercices et les devoirs dans cinq minutes. | Open Subtitles | اعداد الطاولة الصغيرة و تنفيذ القائمة في خمس دقائق |
| Oui, je serais là dans cinq minutes. | Open Subtitles | نعم، اه، وسوف يكون أسفل في خمس دقائق. |
| Avec cette tâche, je peux trouver sa taille de bague en cinq minutes. | Open Subtitles | مع هذا وصمة عار، أنا يمكن استقراء لها حلقة حجم في خمس دقائق. |
| Je peux préparer un explosif et faire sauter cette porte en cinq minutes. | Open Subtitles | أستطيع أن تلاعب تهمة لتفجير من خلال هذا الباب في خمس دقائق. |
| Je peux faire venir une ambulance en cinq minutes. | Open Subtitles | أنا يمكن أن يكون لها سيارة إسعاف هنا في خمس دقائق. |
| Je désamorce un sous-marin nucléaire en cinq minutes. | Open Subtitles | يمكنني نزع سلاح الغواصة النووية في خمس دقائق |
| Mon fils peut faire ça sur son ordi en cinq minutes. | Open Subtitles | أي طفل يمكنه عمل ذلك على الحاسوب في خمس دقائق |
| Cuire une patate en cinq minutes... c'est de la magie. | Open Subtitles | طهو بطاطا معجونة في خمس دقائق هذا سحر |
| J'aurai également recours aux autres moyens et pratiques utilisés par le passé pour faire respecter le temps de parole, en limitant par exemple à cinq minutes la durée des déclarations. | UN | وسألجأ أيضاً إلى استخدام وسائل وممارسات أخرى طُبّقت في الماضي لمراعاة حدود الوقت، مثل حصر البيانات في خمس دقائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 