"في دقيقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans une minute
• en une minute

Inspecteur Gordon, il sera là dans une minute.
مع الآخرين. المخبر غوردون، وقال انه سوف يتم في دقيقة واحدة.

Vas te brosser les dents, et j'arrive dans une minute.
حسنا، تذهب فرشاة أسنانك، وسوف أكون في في دقيقة واحدة.

L'ambulance arrive dans une minute.
انهم في طريقهم. أنها سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.

Vous allez être celui surpassé en nombre dans une minute.
. أنت التي سوف تكون أقل عددا في دقيقة واحدة

J'avais quadrillé l'endroit en une minute.
كان لي أن مكان مقفل عليها في دقيقة واحدة.

Peut-être, mais que tu t'arrêtes ou non, je vais faire dans une minute.
ربّما كذلك ولكن إن وقفت أم لا سأفعلها في دقيقة واحدة

C'est une longue, terrible histoire que je te raconterai dans une minute.
وهو عملية طويلة، قصة مروعة والتي سوف اقول لكم عنها في دقيقة واحدة.

Votre commande sera prête dans une minute.
طلبك الإخراج ستكون جاهزة في دقيقة واحدة.

Hé, on va passer à la télé dans une minute.
مهلا , نحن سنصبح على شاشة التلفزيون في دقيقة واحدة.

Nous allons sortir de là dans une minute.
سنقوم الخروج من هذه المربى في دقيقة واحدة.

Je vous rejoins dans une minute.
شكرا لك، بيل. سوف أكون معك في دقيقة واحدة

Détonation atomique dans une minute.
القدر الذرية التفجير في دقيقة واحدة.

Je sors dans une minute.
سأكون في دقيقة واحدة.

J'aurai une réponse officielle dans une minute si vous...
أنا سوف يكون لها رد فعل رسمي ل لك في دقيقة واحدة اذا صح التعبير فقط...

Je monte dans une minute.
القفز على في، سأكون في في دقيقة واحدة.

L'ordinateur devrait être opérationnel dans une minute.
جاي: الكمبيوتر يجب أن يكون _ احتياطية في دقيقة واحدة.

Je le remettrai dans une minute.
أنا وضعه مرة أخرى في دقيقة واحدة.

Je reviens dans une minute.
العودة في دقيقة واحدة.

Je vous rejoins dans une minute.
أوه، أنا سوف أكون معكم في دقيقة واحدة.

Je pourrais vous marier en une minute.
إنّ بإمكاني تزوّجكِ في دقيقة واحدة.