"في دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans deux minutes
• en deux minutes
• en moins de deux minutes

dans deux minutes je pourrais probablement les comprendre et les améliorer, mais c'est du temps que nous n'avons pas.
في دقيقتين أنا ربما يمكن أن الرقم بها وتحسينها، ولكن حان الوقت أننا لم يكن لديك.

Je vous rappelle dans deux minutes avec une adresse.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى في دقيقتين مع عنوان.

Je serai dans le conduit dans deux minutes.
الموافقة، ديكسن، أنا سأكون في القناة في دقيقتين.

Je veux mon avocat. Il arrangera ça en deux minutes.
أريد مُحاميي هنا هو سيُنظّم هذا في دقيقتين

Je pense que je lirai le livre entier en deux minutes environ. Ouais.
أشعر بأنني سوف أقرء الكتاب كامل في دقيقتين

Son armée d'avocats le ferait sortir de là en deux minutes et vous le savez.
جيشة من المحامين سوف يخرجونه في دقيقتين وأنت تعرف ذلك

On prendra la banque en moins de deux minutes.
الخبر الجيد هو أنه يُمكننا الإستيلاء على البنك في دقيقتين الخبر السيء هو أنه بمُجرد دخولنا

À 11h aujourd'hui, dans deux minutes, la guerre prendra fin.
في الساعة الـ 11 اليوم في دقيقتين من الزمن ستنتهي الحرب

Je pars pour l'aéroport dans deux minutes.
سأتوجه إلى المطار في دقيقتين حسنا، هل وجدتيه؟

Je suis prêt dans deux minutes. Je plaisante pas.
يمكنني الإستعداد في دقيقتين , جدياً في أي وقت

J'envoie quelqu'un dans deux minutes.
سوف يكون لي رجل هناك في دقيقتين.

Jordan, la troisième victime arrive dans deux minutes.
الإصابة الأخرى سيصل في دقيقتين

Donc attends ici, et, hm,je reviens dans deux minutes.
لذا إنتظر هنا.. سأعود في دقيقتين.

Les mecs peuvent pas payer le Obamacare mais ils peuvent obtenir un talonneur en deux minutes.
الأشخاص لا يمكنهم بلوغ مركز أوباما للرعاية الصحية ولكن يمكنهم أن يحظوا بعاهرةً في دقيقتين

Je vais dessiner quelque chose vous devez deviner ce que je dessine en deux minutes
حسناً,سأرسم شئ ويجب عليك تخمينه في دقيقتين ولماذا لا تقل لي ماهو الرسم؟

Il a perdu plus d'un quart de litre de sang en deux minutes.
لقد خسر نصف لتر من الدماء في دقيقتين احسبها أنت.

en deux minutes, vous connaissez plus de chose sur moi que ces voyous ont trouvé en 2 mois.
مصري في دقيقتين , تعرف عني اكثر من هؤلاء المنحطين في شهرين

Peut-être en deux minutes et demie, mais pas moins.
يستطيع فعلها في دقيقتين ونصف ولكن لا يستطيع فعلها في اقل من دقيقتين

en deux minutes, il vous aurait attirée dans cette chambre.
في دقيقتين اثنتين يمكن ان يستدرجك الى تلك الغرفة

Et ils sont rentrés et sortis en moins de deux minutes.
والطاقم دخل وخرج في دقيقتين.