"في دمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans son sang
• dans son organisme
• dans le sang
• dans son système
• dans son propre sang

Et ce n'est pas juste dans son bras ou sa jambe, c'est dans son sang.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

- d'excipients intacts dans son sang. - des agents de liaison ?
من المواد المضافة الخاملة في دمها أهي المواد اللاصقة بالقرص ؟

J'ai trouvé du bromure de méthyle dans son sang.
ووجدت مستوى عالي من بروميد الميثيل في دمها.

Ne joue pas de guitare, ne boit pas et maintenant on la retrouve décédée dans un bar avec de l'alcool dans son organisme et avec une guitare.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

Avant de disparaître, cette fille avait des signes évidents d'agression sexuelle et de l'oxyde d'azote dans le sang.
قبل أن نقفز إلى الإستنتاجات لقد بدى على الفتاة إشارات واضحة على الإعتداء الجنسي و وجود أكسيد النيتروز في دمها

D'après les examens, elle avait un taux d'alcool de 0,01 par litre de sang, et un taux élevé de cannabis dans son système.
تحليل السموم المبدأي أكد أنه كان لديها معدل 0,01 من مسوى الكحول في دمها و مستوى عال من الحشيش في جسمها

Elle baignait dans son propre sang.
رايتها كذبها هناك في دمها

On ne le remarquerait pas dans son sang si c'est dans ses organes et son système nerveux maintenant.
لن نستطيع أن نكتشفه في دمها لو كان داخل أعضائها وجهازها العصبي الآن

Et comme nous sommes un dans son sang, nous devons poser nos épées l'un envers l'autre.
وبما أننا ذات واحدة، نشترك في دمها فعلي كل منا أن يضع سيفه حانباً أمام الآخر.

Ce qui importe peu si le taux d'alcool dans son sang bat tous les records.
ولن يكون مهماً إن كان نسبة الكحول في دمها مرتفعة جداً

Si elle se noyait, on pourrait en trouver dans son sang.
لو أنها غرقت, يجب ان اتمكن من العثور عليها في دمها.

Nous pensons que vous devriez savoir que la toxicologie d'Hillary d'hier a montré des traces de psilocybine dans son sang.
فحص السموم لهيلاري من امس اظهرت حبوب هلوسه في دمها

Les concentrations en CO dans son sang, cinq fois la dose létale, oui.
مستوى أحادى الكربون في دمها أكبر بـ5 مرّات من الجرعة القاتلة

La toxicologie a révélé quelque chose d'autre dans son sang qui n'aurait pas dû y être.
فحص السموم وجد شيئاً آخر في دمها لا يجب أن يكون هناك

Il avait commencé à se métaboliser dans son sang et son urine.
بدأت عملية الأَيْض في دمها وبولها عندما ماتت

Mais le virus est présent dans son sang et sa salive. En théorie, elle n'est pas immunisée.
لكن الفايروس مازال في دمها ولعابها فلا مناعة لديها فعلياً.

dans son sang, j'ai trouvé des traces d'isotopes radioactifs, du Strontium-90.
وجدت في دمها آثاراً لنظائر إشعاعية. الأسترونتيوم 90.

Je peux augmenter les niveaux d'oxygène dans son sang pour lui donner un peu plus de temps, mais... oui... elle est seule.
أستطيع زيادة مستويات الأوكسجين في دمها ...لأعطها وقت أطول, لكن ...نعم

Je veux dire, on sait qu'elle a eu des rapports sexuels, il y avait du GHB dans son organisme...
أعني أننا نعرف أنها مارست الجنس وهناك ذلك الحمض في دمها

Ou l'ecstasy dans son organisme.
أو بسبب المنشطات الجنسيّة التي وجدتِها في دمها

Elle a ça dans le sang, elle vit pour tuer.
كنت اعتقد ان قتل الناس في دمها ، هذا ما لتعيش. أعني ، وقالت إنها قد أحرق آخر لماذا

Mme Cox avait dans le sang un taux d'alcool de 0.26 % et une dose de Xanax et de Valium dans son système, - correct ?
%كانت نسبة الكحول في دمها حوالي 0.26 إضافة لآثار عقاري الزاناكس والفاليوم

Elle gisait, là, dans son propre sang.
رأيت كذبها هناك في دمها الخاص