"في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la reprise de sa cinquante-neuvième session

Le rapport sur le personnel fourni à titre gracieux en 2003 et 2004 sera soumis à l'Assemblée à la reprise de sa cinquante-neuvième session.
وسيقدم التقرير المتعلق بالموظفين المقدمين دون مقابل للسنتين 2003 و 2004 إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة.

Le présent rapport est soumis en vue de porter à la connaissance de l'Assemblée générale les activités supplémentaires liées à l'application de sa résolution 59/283, adoptée le 13 avril 2005 à la reprise de sa cinquante-neuvième session, et les ressources à prévoir en conséquence.
1 - يقدم هذا التقرير لإبلاغ الجمعية العامة بالأنشطة الإضافية والاحتياجات ذات الصلة الناشئة في الميزانية عن القرار 59/283 الذي اتخذته في 13 نيسان/أبريل 2005 في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة.

20. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à la reprise de sa cinquante-neuvième session, un rapport sur les activités du Tribunal spécial pour la Sierra Leone;
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة فيما يتعلق بالمحكمة الخاصة لسيراليون؛

20. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à la reprise de sa cinquante-neuvième session, un rapport sur les activités du Tribunal spécial pour la Sierra Leone ;
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة تقريرا مرحليا فيما يتعلق بالمحكمة الخاصة لسيراليون؛

28B.26 Les ressources nécessaires pour assurer le fonctionnement de la Division proviennent exclusivement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; pour l'exercice biennal 2006-2007, elles sont établies sur la base de propositions que l'Assemblée générale doit examiner à la reprise de sa cinquante-neuvième session, en mai 2005.
28 باء - 26 احتياجات الشعبة من الموارد الممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتعكس، بالنسبة إلى فترة السنتين 2006-2007، المقترحات التي ستنظر فيها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة في أيار/مايو 2005.

Le Comité reviendra sur la question lorsqu'il disposera du rapport détaillé qui doit être présenté à l'Assemblée à la reprise de sa cinquante-neuvième session (voir par. 6 ci-dessus).
وستعود اللجنة إلى هذه المسألة على أساس التقرير التفصيلي الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة (انظر الفقرة 6 أعلاه).

à la reprise de sa cinquante-neuvième session, en avril 2005, l'Assemblée générale a nommé un membre du Corps commun d'inspection pour un mandat prenant effet le 28 avril 2005 et expirant le 31 décembre 2008, à la suite de la démission de l'un des membres du Corps commun d'inspection (décision 59/416 A).
كما عينت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة المعقودة في نيسان/ أبريل 2005، عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 28 نيسان/ أبريل 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، نتيجة لاستقالة أحد الأعضاء (المقرر 59/416 ألف).

Il avait suggéré également au Secrétariat de s'inspirer de l'expérience acquise par la CFPI dans l'application aux traitements des systèmes de plancher et de plafond et de saisir l'Assemblée générale des résultats de cet examen à la reprise de sa cinquante-neuvième session (voir A/59/557, par. 10 et 11).
واقترحت اللجنة أيضا أن تفيد الأمانة العامة من تجربة لجنة الخدمة المدنية الدولية في تطبيق ترتيبات الحد الأدنى/الحد الأقصى على المرتبات، وطلبت أن يتم تقديم نتائج هذا الاستعراض إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة (انظر A/59/557، الفقرتان 10 و 11).