| 16. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session, au titre de la question intitulée " Questions relatives aux droits de l'homme " > > . | UN | " 16 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق الإنسان`. " |
| 3. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > . | UN | 3 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| À sa soixante-cinquième session, le Comité a examiné une proposition portant sur une méthode itérative qui devrait permettre de déterminer plus systématiquement dans quels cas il faudrait remplacer les taux de change du marché par d'autres taux lors de l'établissement du prochain barème des quotes-parts. | UN | وقد نظرت اللجنة في دورتها الخامسة والستين في اقتراح متعدد الطبقات من أجل نهج أكثر انتظاما لتقرير ما هي أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي استبدالها عند إعداد جدول الأنصبة المقررة التالي. |
| 15. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantecinquième session au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > . | UN | 15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| 12. Décide également d'examiner à sa soixante-cinquième session la question du financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie). | UN | 12 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا. |
| d) Invite le Rapporteur spécial à lui présenter ses rapports lors de sa soixante-cinquième session au titre de la question intitulée " Promotion et protection des droits de l'homme " ; | UN | " (د) تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقاريره إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ؛ |
| c) Invite le Président du Comité à prendre la parole lors de sa soixante-cinquième session dans le cadre de la question intitulée " Promotion et protection des droits de l'homme " ; | UN | " (ج) تدعو رئيس اللجنة إلى مخاطبة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ؛ |
| 39. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session, au titre de la question intitulée " Promotion et protection des droits de l'homme " > > . | UN | " 39 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| 17. Décide d'examiner la question de l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse à sa soixante-cinquième session, au titre de la question intitulée " Promotion et protection des droits de l'homme " . > > | UN | " 17 - تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها`. " |
| 15. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > . | UN | 15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| 39. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > . | UN | 39 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| 3. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Promotion et protection des droits de l'homme > > . | UN | 3 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| 17. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > . | UN | 17 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " . |
| 23. Décide d'examiner à sa soixante-cinquième session le rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste. > > | UN | " 23 - تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب. " |
| 23. Décide d'examiner à sa soixante-cinquième session le rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste. | UN | 23 - تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب. |
| La proposition concernant la prestation de serments distincts n'a pas été examinée par l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session; le Conseil réitère toutefois qu'il est important de rédiger un serment qui atteste que les juges ont le devoir de respecter le code de conduite et d'exercer leurs fonctions en toute indépendance, impartialité et probité. | UN | ولم تنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في اقتراح أداء اليمين المنفردة لتولي المنصب، لكن المجلس يكرر أهمية وضع يمين تُقر بواجب القضاة بالالتزام بمدونة قواعد السلوك وبتأدية مهامهم باستقلال ونزاهة دونما رهبة أو محاباة أو تحيز. |
| 17. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantecinquième session, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > . | UN | 17 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " . |
| 39. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantecinquième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > . | UN | 39 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| 12. Décide également d'examiner à sa soixante-cinquième session la question du financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie). | UN | 12 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا. |
| 12. Décide également d'examiner à sa soixante-cinquième session la question du financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie). | UN | 12 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا. |
| d) Invite le Rapporteur spécial à lui présenter ses rapports lors de sa soixante-cinquième session au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > ; | UN | (د) تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقاريره إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ؛ |
| c) Invite le Président du Comité à prendre la parole lors de sa soixante-cinquième session dans le cadre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > ; | UN | (ج) تدعو رئيس اللجنة إلى التكلم أمام الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ؛ |
| Ses résultats, parmi lesquels la décision de créer la Plateforme, ont été examinés à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في نتائج ذلك الاجتماع، بما فيها المقرر القاضي بإنشاء المنبر. |
| À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale examinera les rapports ci-après, dont elle avait reporté l'examen, à sa soixante-quatrième session, par sa décision 64/548 : | UN | ستنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في التقارير التالية، بما فيها التقارير التي أرجئت من الدورة الرابعة والستين بموجب المقرر 64/548: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 