| Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2011 | UN | مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010 |
| Ce plan a été présenté de manière informelle au Conseil d'administration à sa première session ordinaire, en 2012. | UN | وقدمت هذه الخطة بشكل غير رسمي للمجلس في دورته العادية الأولى لعام 2012. |
| Ce plan a été présenté de manière informelle au Conseil d'administration à sa première session ordinaire, en 2012. | UN | وقدمت هذه الخطة بشكل غير رسمي للمجلس في دورته العادية الأولى لعام 2012. |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2012 | UN | المقــررات الــتي اتخذهــا المجلــس التنفيــذي في دورته العادية الأولى لعام 2012 |
| Rappelle qu'à sa première session ordinaire de 2012, il a : | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الأولى لعام 2012 بما يلي: |
| Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2012 | UN | عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2012 |
| Rappelle qu'à sa première session ordinaire de 2012, il a : | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الأولى لعام 2012 بما يلي: |
| Rappelle qu'à sa première session ordinaire en 2011, il a : | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الأولى لعام 2011 بما يلي: |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2012 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2012 |
| Recueil des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2012 Décision | UN | مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2012 |
| Rappelle qu'à sa première session ordinaire en 2011, il a : | UN | يشير إلى أنه، في دورته العادية الأولى لعام 2011: |
| Rappelle qu'à sa première session ordinaire en 2011, il a : | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الأولى لعام 2011 بما يلي: |
| à sa première session ordinaire de 2010 | UN | يشير إلى أنه في دورته العادية الأولى لعام 2010: |
| Recueil des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2011 | UN | مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2011 المقرر |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2010 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010 |
| Rappelle qu'à sa première session ordinaire en 2010, il a : | UN | يشير إلى أنه في دورته العادية الأولى لعام 2010: البند 1 |
| à sa première session ordinaire de 2010 | UN | يشير إلى أنه في دورته العادية الأولى لعام 2010: |
| Recueil des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2010 | UN | مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010 المقـرر |
| Le Conseil d'administration examinerait de façon plus approfondie la proposition concernant le troisième cadre de coopération mondiale lors de sa première session ordinaire en 2005. | UN | وسينظر المجلس في المقترح المتعلق بإطار التعاون العالمي الثالث بمزيد من التفصيل في دورته العادية الأولى لعام 2005. |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration à la première session ordinaire de 1997 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ |
| De l'avis de certaines délégations, le cadre de financement devrait être présenté en janvier 2000, lors de la première session ordinaire du Conseil d'administration, ce qui permettrait de faire les annonces de contribution en avril 2000 lors de la deuxième session ordinaire du Conseil. | UN | وأعلنت بعض الوفود أنه يتعيﱠن تقديم اﻹطار إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى في كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ بحيث يكون من الممكن إعلان التبرعات في نيسان/أبريل ٢٠٠٠ في الدورة العادية الثانية للمجلس. |
| Les nouveaux programmes pour ces pays sont présentés au Conseil pour approbation à sa première session annuelle. | UN | وثمة برامج جديدة لهذه البلدان يجري تقديمها في الوقت الراهن إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى. |
| Par ailleurs , la question des ressources autres que les ressources de base était inscrite à l'ordre du jour de la première réunion ordinaire que le Conseil tiendra en 1998. | UN | وفضلا عن ذلك فإن المجلس سيعالج موضوع الموارد غير اﻷساسية في دورته العادية اﻷولى لعام ٨٩٩١. |
| On se souviendra qu'à sa session d'organisation de 1983, le Conseil avait invité le Comité des droits de l'homme à examiner la possibilité de modifier le calendrier de ses réunions afin que ses rapports puissent être présentés à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil réuni pour sa première session ordinaire (décision 1983/101). | UN | ومما يذكر أن المجلس، في دورته التنظيمية لعام ٣٨٩١، دعا اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان إلى النظر في إمكانية إعادة ترتيب الجدول الزمني لاجتماعاتها لكي يتسنى لها تقديم تقريرها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس في دورته العادية اﻷولى )المقرر ٣٨٩١/١٠١(. |
| Recueil des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2010 (1er-4 juin 2010) | UN | مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010، 1-4 حزيران/يونيه 2010 المقرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 