"في ذلك البيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette maison
• dans la maison

Les choses que j'ai vues dans cette maison semblait inhumain.
الأشياء التي رأيتها في ذلك البيت بدت لاإنسانية

Papa, y a une peinture dans cette maison qui me ressemble trait pour trait.
أبي، توجد لوحة في ذلك البيت تشبهني تماما

Cette famille qui est morte dans cette maison à McCaul, est-ce qu'il y a quelque chose de fourbe que Justin a fait ?
الأسرة التى ماتت في ذلك البيت على شارع ماكول، هل هناك أي شيء خفى جستين فعله؟

Je ne peux pas rester dans cette maison vide, à ne rien faire.
لا يمكنني المكوث في ذلك البيت الفارغ لا أفعل شيء.

Et ce saligaud a caché de la drogue dans la maison.
و كل المخدرات التى تم تصنيعها كلّها في ذلك البيت هناك فيما وراء المكان

Quelqu'un dans cette maison a été souvent en ligne. Un ordinateur manquant.
شخصٌ ما في ذلك البيت كان يمضي الكثير من الوقت على الأنترنت

Nous devions capturer un agent russe dans cette maison.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Bien des choses passeraient inaperçues dans cette maison.
العديد من الأشياء لن يلاحظها أحد في ذلك البيت

La femme qui a été assassinée dans cette maison il ya trois ans connaissait cette homme.
المرأة التي قتلت في ذلك البيت منذ ثلاثة أعوام عرفت هذا الرجل

Quelqu'un dans cette maison a tué mon frère ou l'a piégé.
أياً كان من في ذلك البيت فهو إما قتل أخي أو أوقع به

Je suis sûre qu'il y a beaucoup de bougies dans cette maison.
انظر, أنا متأكده أن هناك الكثير من الشمعات في ذلك البيت

Ce que j'ai vu ce matin, dans cette maison était au-delà de l'imagination.
ما رأيت في ذلك الصباح في ذلك البيت كان أبعد من الخيال . ما فعله

Combien de familles vivent avec vous dans cette maison ?
كم من العائلات الأخرى التي يجب أن تعيش في ذلك البيت معك؟

Ce que m'a choqué en la voyant - nous vivions actuellement dans cette maison précisément, pas dans une maison semblable.
وما صدمني هو أننا كنا نعيش في ذلك البيت وليس في بيت مثله

Je ne dis pas que mettre le feu est un bon moyen pour résoudre les choses, mais il y avait 3 autres orphelins dans cette maison.
انظر، أنا لا أقول أن إشعال الحرائق طريقة جيدة لتحل أى شئ ، لكن كان هناك ثلاثة آخرين تحت الرعايه في ذلك البيت

On doit trouver qui d'autre habitait dans cette maison.
علينا أن نكتشف الآخرين الذين عاشوا في ذلك البيت

- Je suis sa logeuse. Je sais ce qui se passe dans cette maison. Je connais M. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام

Je veux dire, que nous n'avons pas y vivre dans cette maison sous les pins, si proche de la mer.
أعني شعرنا بالحزن لأننا لم نكن نعيش هناك في ذلك البيت الكائن تحت شجرات الصّنوبر و القريب جدّا من البحر

Il y a toujours des ennuis dans cette maison.
دائماً يحدث الهراء في ذلك البيت

Okay, bon, disons qu'il ne l'a pas fait, mais il y avait des douzaines d'autres idoles dans la maison
حسنا , جيد , وهو يقول بأنة لم يفعل ذلك كان هناك تماثيل أخرى في ذلك البيت

On était six détenus dans la maison.
لقد كان هناك ستة منا في ذلك البيت