"في ذلك الفيلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce film
• dans le film

Sophie aurait bien eu besoin d'une telle machine dans ce film.
يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم

Bref, il y avait une table dans ce film, et ils étaient toujours autour à rire, et dîner aux chandelles, et toute la maison semblait si fraîche et sentait la plage.
على أي حال، كانت هناك طاولة في ذلك الفيلم وكانوا دائما يضحكون حولها ويأكلون على أطباق وشموع

Donc, vous me virez, comme dans ce film où la fille se fait virer ?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Il était assez furax quand il l'a vue dans le film familial aujourd'hui.
كان غاضباً جداَ عندما شاهدها في ذلك الفيلم المنزلي اليوم

Le seul truc bien avec les Ewoks dans le film ?
الأمر الإيجابي الوحيد في ذلك " الفيلم بخصوص الـ " إيواكس

Il jouait dans ce film où le truc explose.
لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء.

Personne n'a touché à ma brosse à dents dans ce film.
أنا لا أفهم ، لم يفعل أي شخص أي شيء لفرشاة أسناني في ذلك الفيلم.

Vous me rappelez cette belle actrice qui était dans ce film...
أتعلمين, انتِ تذكرينني بتلك الممثلة الجميلة التي كانت في ذلك الفيلم

Pas étonnant que son rôle dans ce film fût si petit.
لا عجب إن كان دوره في ذلك الفيلم قليل جداً

C'est comme dans ce film.
هذا ما حدث بالضبط في ذلك الفيلم

- tu étais très bonne dans ce film.
فأنتِ كُنتِ رائعة حقاً في ذلك الفيلم

Je tuerais pour être dans ce film.
سأعمل المستحيل لأكون في ذلك الفيلم

La dernière fois que je t'ai vu, tu jouais de la cornemuse dans ce film...
آخر مرّة رأيتك كنت تمثلين في ذلك الفيلم

Un "has been" qui a joué dans ce film stupide.
لم يختبرك احد في ذلك الفيلم الغبي

Je savais qu'il y avait quelque chose dans ce film. Pourquoi il a si mal marché ici ?
كنت مدركا أنه كان ثمة شيء في ذلك الفيلم

P.S. Il est canon Brad Pitt dans ce film, non ?
كم كان براد بيت مثيراً في ذلك الفيلم

Vous pouvez m'aider comme la fille dans le film ?
لأنك ساعدتَ تلك الفتاة في ذلك الفيلم

Êtes-vous dans le film Dangereuse Alliance avec Fairuza Balk ?
هل أنت في ذلك الفيلم ذا كرافت) مع (فيروزه بالك)؟ ) (اسمممثلةأمريكية)

Ni ce qu'y a dans le film.
وكل شيء في ذلك الفيلم أيضاً

N'ayez crainte, je ne vais pas vous déranger, ni vous traquer comme Glenn Close dans le film.
لذا لا تقلق, أنا لن أبدأ بالظهور هنا ..أنا لن ابدأ بمطاردتك مثل غلين كلوز) في ذلك الفيلم)