"في ذلك المبنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce bâtiment
• dans cet immeuble
• de ce bâtiment
• dans l'immeuble

Il est 18h20 la plupart des gens qui étaient dans ce bâtiment sont déjà rentrés chez elle pour aujourd'hui.
إنها الـ6: 20 مساءً معظم الناس المتواجدين في ذلك المبنى قد غادروا إلى بيوتهم

Vous devez tous venir voir ce qu'il y a dans ce bâtiment.
هنالك شيء في ذلك المبنى يجب على الجميع رؤيته

Elle a dit que dans ce bâtiment, quelqu'un a tenté d'assassiner et de violer une jeune fille.
يقولون أن في ذلك المبنى.. شخصٌ ما أقدَمَ على جريمة اغتصاب..

Maintenant, nous devons aider les gens dans cet immeuble.
الآن، نحن بحاجة لمساعدة الناس في ذلك المبنى

Quoiqu'il se passe dans cet immeuble, ça a l'air important.
حسناً، مهما كان في ذلك المبنى لابد أنهُ مهم

Tous les agents de ce bâtiment la chercheront.
سيبدأ كل عميل في ذلك المبنى بالبحث عنها

Il a mis toutes les autres bombes dans l'immeuble.
لقد زرع القنابل الأخرى كلها في ذلك المبنى.

Donc, nous ne pouvons pas entrer dans ce bâtiment.Une sorte de barrage routier
لذلك نحن لا يمكن ان يحصل في ذلك المبنى. نوع من الحاجز.

Pas si nous ne voulons pas entrer dans ce bâtiment.
لا إذا كنا لا نريد أن يذهب في ذلك المبنى.

J'imagine aussi que ce n'était pas toi qui a essayé de nous tuer dans ce bâtiment.
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

Les quelques hommes qui sont dans ce bâtiment sont les plus puissants de l'histoire de l'humanité.
هؤلاء الحفنة من الرجال في ذلك المبنى هناك أكثر الرجال نفوذاً في التاريخ حول العالم

Guy De Cornet sera dans ce bâtiment à faire la même chose.
غاي دي كورنيت سيكون في ذلك المبنى يفعل الشيء نفسه

Ils m'ont mis dans ce bâtiment car je ne faisais pas ce qu'ils voulaient.
وضعوني في ذلك المبنى لأني لن أفعل ما يطلبونه

Si j'avais été seul dans ce bâtiment... seul dans ce bâtiment en feu, j'aurais abandonné... et j'aurais laissé le sommeil m'envahir.
لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق كنت لأستسلم، وسمحت لذلك النعاس بأن يستولي عليّ

Je sais à quel point tu aurais souhaité parler à un proche de l'homme qui est mort dans ce bâtiment.
أعلم كم يعني لك بأن تتحدث لأقارب الشخص الذي مات في ذلك المبنى

Vous avez menti sur celui que vous avez dit avoir vu dans cet immeuble ce soir-là, n'est-ce pas ?
وانتما كذبتما بخصوص ذلك الذي شاهدتمانه في ذلك المبنى في تلك الليلة صحيح؟

Mais vous ne l'avez pas vu cette nuit-là dans cet immeuble au moment du crime, n'est-ce pas ?
ولكنكما لم تقابلانه في تلك الليلة في ذلك المبنى في تلك الجريمة صحيح؟

Elle était tenue en otage quelque part dans cet immeuble.
كانت مُحتجزة رهينة في مكانٍ ما في ذلك المبنى.

Agent Tannerman, tout ceux à l'intérieur de ce bâtiment peuvent le démentir sauf vous.
فالضابط (تانيرمان) وكل من في ذلك المبنى يمكنهم الإنكار ما عداك

La Caisse avait envisagé d'occuper quelques étages de ce bâtiment à partir de juillet 2003, mais n'a pu obtenir de l'ONU les autorisations nécessaires.
وقد نظر الصندوق في شغل بعض الطوابق في ذلك المبنى اعتبارا من تموز/يوليه 2003، غير أنه لم يتم الحصول على الموافقة اللازمة من الأمم المتحدة.

J'ai un ami dans l'immeuble.
لدي صديق في ذلك المبنى