| Les taux les plus élevés ont été trouvés dans les sédiments situés en aval d'un entrepôt où étaient stockés des mélanges commerciaux de décaBDE. | UN | وكانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري. |
| Les taux les plus élevés ont été trouvés dans les sédiments situés en aval d'un entrepôt où étaient stockés des mélanges commerciaux de décaBDE. | UN | وكانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري. |
| Les taux les plus élevés ont été trouvés dans les sédiments situés en aval d'un entrepôt où étaient stockées des mélanges commerciaux de décaBDE. | UN | وكانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري. |
| Gevao et al. (2006) ont mesuré les concentrations de PBDE dans des sédiments côtiers contaminés par les effluents industriels et municipaux au Koweït. | UN | وقام جيفاو وآخرون (2006) بقياس الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في رسوبيات ساحلية تستقبل نفايات سائلة صناعية وبلدية في الكويت. |
| Au Koweït, Gevao et al. (2006) ont mesuré les concentrations de PBDE dans des sédiments côtiers contaminés par des effluents industriels et municipaux. | UN | وقام جيفاو وآخرون (2006) بقياس الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في رسوبيات ساحلية تستقبل نفايات سائلة صناعية وبلدية في الكويت. |
| Du PCA a été trouvé dans les sédiments de régions impactées (le Mississipi aux États-Unis, le Yangtsé en Chine, le port d'Alexandrie en Égypte, et la mer Jaune) ainsi que dans des régions reculées de l'Arctique canadien. | UN | 122- وقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في رسوبيات من مناطق مصابة (نهر المسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية؛ نهر يانجتسو، الصين؛ ميناء الإسكندرية، مصر، والبحر الأصفر) علاوة على مناطق نائية مثل المنطقة القطبية الكندية. |
| Du PCA a été trouvé dans les sédiments de régions impactées (le Mississipi aux États-Unis, le Yangtsé en Chine, le port d'Alexandrie en Égypte, et la mer Jaune) ainsi que dans des régions reculées de l'Arctique canadien. | UN | 116- وقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في رسوبيات من مناطق مصابة (نهر المسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية؛ نهر يانجتسو، الصين؛ ميناء الأسكندرية، مصر، والبحر الأصفر) علاوة على مناطق نائية مثل المنطقة القطبية الكندية. |
| La Pologne a signalé la présence de concentrations de gamma-HCH allant de 2,4 à 9,4 ug/kg dans les sédiments de ses rivières. | UN | أبلغت بولندا عن تركيزات من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في رسوبيات نهرية تتراوح بين 2.4 إلى 9.4 ميكروغرام/كغم. |
| Une étude menée en 2004 a déterminé les niveaux de mélanges commerciaux d'octaBDE dans les sédiments du lac Ontario. | UN | وحددت دراسة أجريت عام 2004 مستويات من المزائج التجارية لثماني البروم ثنائي الفينيل في رسوبيات مأخوذة من بحيرة أُونتاريو. |
| Les taux les plus élevés ont été trouvés dans les sédiments situés en aval d'un entrepôt où étaient stockées des solutions commerciales de décaBDE. | UN | وقد كانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري. |
| Des résultats confirment la formation de petites quantités de nona et d'octaBDE sur une période de 30 jours dans des sédiments lacustres (Orihel 2014 (dans la presse), voir aussi ECHA 2012c). | UN | وتوفر النتائج براهين على تكون مقادير صغيرة من الإيثرات الثنائية الفينيل التساعية والثمانية البروم خلال فترة قدرها 30 يوماً في رسوبيات البحيرات (اوريهيل 2014، تحت الطبع، انظر أيضاً الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012ج). |
| La première concernait les concentrations de carbone organique de PeCB présentes dans les sédiments de lacs canadiens et montrait que, tant dans les zones rurales que dans les sites reculés, ces concentrations étaient de 410 à 75 000 fois inférieures à la < < valeur estimée sans effet observée > > d'Environment Canada pour les organismes benthiques d'eau douce. | UN | ركز النهج الأول على تركزات الكربون العضوي لخماسي كلور البنزين في رسوبيات من بحيرات كندية وبينت أن تركيزات الكربون العضوي لخماسي كلور البنزين في المواقع الريفية والمواقع النائية، تقل ما بين 410-000 75 مرة عن القيمة التي قدرتها بيئة كندا، وهي قيمة ليست ذات أثر بالنسبة لكائنات المياه العذبة القاعية. |
| Dans l'Arctique norvégien, l'étude de l'évolution passée des concentrations de PBDE dans les sédiments du lac Ellasjøen, où les polluants se propagent par voie éolienne et biologique, a montré que le niveau le plus élevé (0,73 ng/g poids sec) a été observé en 2001 (Evenset et al., 2007). | UN | وقد اكتشفت المستويات القصوى من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في عام 2001 (0.73 نانوغرام/غرام وزن جاف) (ايفنست وآخرون، 2007) وأبلغ مارفن وآخرون عن نزعات زمنية للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في رسوبيات معلقة بنهر نياجرا من عام 1988 إلى عام 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 