| Par la suite, on a annoncé la nomination du Secrétaire de la Commission de révision constitutionnelle et l'ouverture par la Commission d'un bureau à Road Town. | UN | وأعلن في نبأ لاحق أنه تم تعيين أمين للجنة مراجعة الدستور وإقامة مكتب لها في رود تاون. |
| Le Territoire compte 2 écoles secondaires publiques, 1 école secondaire privée et 1 «Community College» à Road Town. | UN | وتوجد مدرستان ثانويتان حكوميتان ومدرسة ثانوية خاصة وكلية مجتمعية متوسطة في رود تاون. |
| Le territoire compte un port en eau profonde à Road Town. | UN | ذلك أن هناك في رود تاون مرفأ في مياه عميقة. |
| Il existe un port en eau profonde à Road Town. | UN | ويوجد في رود تاون مرفأ في مياه عميقة. |
| Selon la Puissance administrante, les îles Vierges britanniques sont dotées d'un hôpital public de 44 lits (Peebles Hospital) et d'une clinique privée de 8 lits (Bougainvillea Clinic), tous deux situés à Road Town. | UN | 47 - ووفقاً للدولة القائمة بالإدارة، يوجد مستشفى عام واحد سعته 44 سريراً، وهو مستشفى بيبلز، ويُوجد مستشفى خاص سعته 8 أسرة، عيادة بوغنفيلبيا. ويُوجد المستشفيان في رود تاون. |
| Des transporteurs maritimes assurent des liaisons depuis le Royaume-Uni, les États-Unis et les Pays-Bas. Il y a un port en eau profonde à Road Town. | UN | ويجري تسيير رحلات مباشرة للنقل البحري من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا؛ ويوجد في رود تاون ميناء للمياه العميقة. |
| Des transporteurs maritimes assurent des liaisons depuis le Royaume-Uni, les États-Unis et les Pays-Bas. Il y a un port en eau profonde à Road Town. | UN | ويجري تسيير رحلات مباشرة للنقل البحري من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا؛ ويوجد في رود تاون ميناء للمياه العميقة. |
| Ainsi, en 2005-2006, un nouveau centre pour personnes âgées a été construit à Road Town. | UN | ومن الأمثلة على ذلك أنه تم في 2005-2006 إنشاء دار جديدة للمسنين في رود تاون. |
| Le territoire compte trois établissements du secondaire (un privé et deux publics) et un community college à Road Town. | UN | وهناك ثلاث مدارس ثانوية (واحدة خاصة واثنتان عامتان) وكلية للحي في رود تاون. |
| Il y a deux écoles secondaires publiques, une école secondaire privée et un " community college " à Road Town. | UN | وتوجد مدرستان ثانويتان حكوميتان ومدرسة ثانوية خاصة وكلية مجتمع متوسطة في رود تاون)٧(. |
| Les îles Vierges britanniques sont dotées d'un hôpital public de 44 lits (Peebles Hospital) et d'une clinique privée de 8 lits (Bougainvillea Clinic), tous deux situés à Road Town. | UN | 47 - ويوجد في جزر فرجن البريطانية مستشفى عام واحد سعته 44 سريراً، وهو مستشفى بيبلز، ويُوجد مستشفى خاص سعته 8 أسرة، هو عيادة بوغنفيليا. ويُوجد المستشفيان في رود تاون. |
| L'établissement d'enseignement secondaire H. Lavity Stoutt, qui est ouvert à tous, assurait un enseignement gratuit à Road Town en 2006-2007. | UN | وهناك في رود تاون المعهد المتوسط هـ. لافاتي ستاوت، الذي شرع ابتداء من 2006/2007 في إعفاء الطلاب من الرسوم الدراسية(). |
| En septembre 2002, le Gouvernement a ouvert la voie à la construction d'un nouveau complexe multisports à Road Town, pour un montant de 7 millions de dollars. | UN | 27 - وفي أيلول/سبتمبر 2002، مهدت الحكومة لتشييد مجمع رياضي جديد متعدد الأغراض بتكلفة قدرها 7 ملايين دولار في رود تاون سيستخدمه السكان المحليون والسياح. |
| Le territoire compte trois établissements d'enseignement secondaire (une école privée et deux écoles publiques) et un Community College à Road Town. | UN | وهناك ثلاثة مدارس ثانوية (واحدة خاصة واثنتان حكوميتان) وكلية للحي في رود تاون. |
| En 2007, le Ministère des communications et des travaux publics a entrepris un certain nombre de travaux d'amélioration des routes, dont la construction de murs de soutènement dans la région de Ballast Bay, la reconstruction du pont reliant le Sunday Morning Well et le Band Stand à Road Town, ainsi que le pont de Carrot Bay. | UN | 33 - وطوال عام 2007، قامت وزارة الاتصالات والأشغال بعدد من مشاريع تحسين الطرق، بما في ذلك إقامة حواجز أمان في منطقة بالاست باي، وإعادة بناء الجسر القائم في رود تاون بين سانداي مورنيغ ويل وباند ستاند، وكذلك إعادة الجسر القائم في كاروت باي بريدج. |
| Le territoire dispose d'un hôpital public de 44 lits (Peebles Hospital), d'un centre d'orientation sanitaire à Road Town, d'un réseau de 10 dispensaires de district et de deux antennes médicales. | UN | ويوجد في الإقليم مستشفى عام (مستشفى بيبليز) سعته 44 سريرا، ومركز صحي في رود تاون لإحالة المرضى وشبكة من 10 عيادات محلية فضلا عن مركزين صحيين. |
| Le territoire dispose d'un hôpital public de 44 lits (Peebles Hospital), d'un centre d'orientation-recours à Road Town, d'un réseau de 10 dispensaires de district et de deux antennes médicales. | UN | ويوجد في الإقليم مستشفى عام (مستشفى بيبلز) سعته 44 سريرا، ومركز صحي في رود تاون لإحالة المرضى، وشبكة من 10 مصحات محلية، فضلا عن مركزين صحيين فرعيين. |
| Le territoire dispose d'un hôpital public (Peebles Hospital), d'un centre de santé à Road Town et d'un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que de deux antennes médicales à Brewers Bay et Sea Cow Bay. | UN | وفي الإقليم مستشفى حكومي واحد (مستشفى بيبلز) ومركز صحي واحد في رود تاون وشبكة من ثماني عيادات محلية فضلا عن عيادتين فرعيتين في خليج برورز وخليج سي كاو. |
| Le territoire compte un hôpital public (Peebles Hospital), un centre sanitaire (à Road Town) et un réseau de huit dispensaires de district, ainsi que deux autres dispensaires à Brewers Bay et Sea Cow Bay. | UN | وفي الإقليم مستشفى حكومي واحد (مستشفى بيبلز) ومركز صحي واحد في رود تاون وشبكة من ثماني عيادات محلية فضلا عن عيادتين فرعيتين في برورز باي وسي كاو باي. |
| En septembre 2002, les premiers feux de signalisation ont été installés sur le territoire (à Road Town) et une deuxième série y a été installée en novembre 2002 (voir par. 35). | UN | وجرى تركيب أول إشارة مرور في الإقليم في رود تاون في أيلول/سبتمبر 2002 والثانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (انظر الفقرة 35). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 