"في رينو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Reno

On sait pas comme c'est ^dur ^d'avoir un appel avant ^de travailler à Reno.
أنت لا تعلمين مدى صعوبة استلام دعوة حتى تعملين في رينو.

Le genre à travailler dans les clubs de strip-tease à Reno, Atlantic City..
النوع الذي يعمل في نوادي التعري في رينو وأتلانتيك سيتي

Elle est retournée dans sa famille à Reno un an après.
لقد عادت إالى عائلتها في رينو بعد سنة من المصاب

Écoute, j'ai organisé un deal durant notre passage à Reno, et je pourrais avoir besoin de ton aide.
اسمع , في رينو جهزت صفقة , أستطيع أن أستفيد من مساعدتك

Je t'ai dit à Reno que tu avais une balance, et tu n'as jamais rien fait à propos de ça.
أخبرتك في رينو أنه يوجد لديك واشي ولا زلت لم تفعل أي شيئ

Ce mois que tu as passé à faire du striptease dans ce petit club à Reno.
ذلك الشهر الذي قضيتيه تتعرين في ذلك المكان في رينو ؟

Je prépare une rencontre avec Santana à Reno, et j'ai même eu l'autorisation d'emporter avec moi ma copine Brittany en tant que formidable danseuse accompagnatrice.
سنقابل سانتانا في رينو حتى أنني جعلت الشركة تُحظر صديقتي بريتني كنجمة راقصة

Ma famille a vécu deux ans à Reno, avant que mon père répare le fourgon.
عائلتي عاشت في رينو لسنتين حتى أصلح والدي الشاحنة

Je... viens ^du... couvent... ^des soeurs ^du Moonlite... à Reno.
أتيت من دير أخوات ضوء القمر في رينو.

Je pensais que vous vou^driez ai^der les alcoolos comme à Reno.
فكرت في أنك سوف تسعفين الثمليين, بالطريقة التي كنت تفعلينها في رينو,وظننت أنني قد أساعدك.

Il me guide depuis que j'ai renoncé au strip-tease à Reno.
ويـدّه المحبة توجّهني منذ أن تركت "رقص القطب" في"رينو"َ

Vous ne trouverez même pas d'emploi de voiturier à Reno.
لكازينوهات أخرى أنت لن تكون قادر على الحصول على وظيفه خادم في رينو

Tu t'es au moins fait une pute à Reno ?
هل استأجرت مومس في رينو على الأقل ؟

Vous vous êtes mariés le 19 Août 1975. à Reno.
في الـ 19 من أغسطس لعام 1975، تزوجتما في "رينو".

Ils ne sont pas implantés à Reno, j'ai vérifié.
لا يوجد ناس في رينو نظرت اليها

Et pour les Vagos, c'est à Reno.
ولعصابة الفاقوز جولتهم في رينو

Sauf pour Irene, qui est encore à Reno pour le championnat national de furet
بإستثناء (آيرين) , والتي لاتزال في "رينو " في نهائيات النمس

Je crois qu'ils m'ont dit qu'ils étaient à Reno avant.
أعتقد قالوا إنهم كانوا في (رينو) قبل هنا.

Non, non, Gob. Tu ne peux pas abandonner ton fils sur un parking à Reno.
(غوب), لا يمكنك ان تترك أبنك في منتصف موقف سيارات في "رينو"

Même si j'étais très près. Je l'ai presque eu à Reno.
على الرغم أنني كنت قريب للغايه كدت أن أحظى بـ "باب-باب" في "رينو"