"في زنزانتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ma cellule
• placés en
• en taule
• de ma cellule
• dans mon donjon

Vous voulez me menotter pour lui ressembler, je ferais mieux de retourner dans ma cellule.
كنت ستقيدني من حبك له قد أكون كذلك مرة أخرى في زنزانتي

Deux jours plus tard, je finirais pendue dans ma cellule.
سينتهي بي المطاف بعد يومين مشنوقة في زنزانتي.

J'étais pendu là-bas, haletant pour l'air dans ma cellule de prison.
كنت معلقة هناك الهث من أجل الهواء في زنزانتي

Je pensais que je serais en sécurité, enfermé dans ma cellule.
ظننتُ أني سأكونُ بأمان، محبوساً في زنزانتي طوالَ اليوم

Je préfère vomir dans ma cellule,merci.
أفضل أن استفرغ في زنزانتي , شكراً جزيلاً

Je les grillais dans ma cellule sur un plat chauffé grâce à une batterie de voiture.
أعتدت أن أشوي لهم في زنزانتي على طبق ساخن والذي سخن على بطارية سيارة.

Celui qui est dans ma cellule est un meurtrier.
الشخص الذي لدي بالأعلى في زنزانتي هو لجريمة القتل

Vous savez mettre est Wall-rue Guy dans ma cellule il y a cinq ans.
أنتم تعلمون الآن عندما وضعوا شخص من الوول ستريت في زنزانتي منـُـذ خمس سنين

Je préfère être dans ma cellule que coincé ici avec cette putain de cinglée.
أفضل البقاء في زنزانتي المغلقة على البقاء هنا مع هذه العاهرة المجنونة.

Chaque vendredi, dans ma cellule, on faisait une petite fête.
..كل ليلة جمعة في زنزانتي كان لدينا ليلة للسيدات

Rentrer dans ma cellule. Là-bas, je peux fumer.
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

Il n'a nulle part où pratiquer, à part dans ma cellule.
ليسَ لديهِ مكانٌ يتدرَّبُ فيه إلا في زنزانتي

Je me suis assis dans ma cellule me décrivant toute cette histoire en esprit.
جلست في زنزانتي أحدّد مسار القصّة بأكملها في عقلي.

Bien, je vais m'asseoir dans ma cellule mexicaine.
حسناً، سأذهب للجلوس في زنزانتي المكسيكية

Pendant tout ce temps, je vais être coincé dans ma cellule, sans pouvoir m'entretenir.
وسأقضي الوقت محبوساً في زنزانتي بعيداً عن ممارسة التمارين

Écoute, quand j'étais dans ma cellule, j'ai eu le temps de réfléchir.
اسمعي ، وأنا في زنزانتي كان لديَّ بعض الوقت للتفكير

Je ferais mieux de me pendre dans ma cellule et arrêter de gêner.
سيكون من الأفضل أن أظل في زنزانتي وأكف عن الإزعاج

Les deux hommes avaient commis des actes d'automutilation et, en conséquence, avaient été placés en isolement.
ونتيجة لذلك وضعا في زنزانتي حبس انفرادي.

Tu sais ce que je te ferais en taule, enfoiré?
تعلم مالذي يتوجب علي فعله عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

Je te parlerai de ma cellule.
لدي شهود على ذلك , سنتحدث في زنزانتي

J'ai beaucoup à faire dans mon donjon.
لدي الكثير لأفعله في زنزانتي