| J'avais 6 ans quand mon père m'a jeté dans la poubelle. | Open Subtitles | كنت ابلغ ستة أعوام عندما قام أبي برميي في سلة المهملات |
| On a vérifié la vidéo de la sécurité, et tu ne devineras jamais qui on a trouvé en train de chercher dans la poubelle pour trouver un mégot d'Elliot. | Open Subtitles | ،لقد نقينا فيديو الحراسة ولن تخمن من وجدناه يبحث في سلة المهملات |
| Elle ment, ce qui expliquerait pourquoi nous avons trouvé le test de grossesse dans la poubelle. | Open Subtitles | أنا الكذب، ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات. |
| J'ai vu ma prof d'espagnol en mettre un dans une poubelle. | Open Subtitles | رأيت أستاذي الإسبانية ترك واحد منكم في سلة المهملات. |
| Il me demandait de déposer l'argent dans une poubelle au terrain de football. | Open Subtitles | لقد طلب مني أن أضع المال في سلة المهملات في ملعب لكرة القدم |
| Il était dans les poubelles de votre immeuble. | Open Subtitles | وجدناه في سلة المهملات خارج مبناك السكني |
| Il en reste peut-être dans la poubelle. | Open Subtitles | تعال إلى مكتبي قد نجد الباقي منها في سلة المهملات |
| - Il l'a balancé dans la poubelle. - Je ne peux pas croire une telle rechute... | Open Subtitles | ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك |
| J'ai vaporisé la seringue que j'ai trouvée dans la poubelle du vestiaire des joueuses. | Open Subtitles | أنا غاضبا حقنة وجدت في سلة المهملات غرفة خلع الملابس. |
| J'ai trouvé ça dans la poubelle, chez le chauffeur, au-dessus du garage. | Open Subtitles | وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص |
| J'ai trouvé ça dans la poubelle. | Open Subtitles | لقد وجدت هؤلاء في سلة المهملات |
| J'en ai trouvé un tas dans la poubelle. | Open Subtitles | وجدت مجموعة من هذه في سلة المهملات |
| Elles sont dans la poubelle. | Open Subtitles | هم في سلة المهملات. |
| Ou peut-être que mon mari les a glissées dans la poubelle. | Open Subtitles | أو ربما زوجي تراجع لهم في سلة المهملات. |
| Nous avons un missile activé dans la poubelle. Activé ? | Open Subtitles | سيدي، لدينا صاروخ حي في سلة المهملات |
| il était dans la poubelle. | Open Subtitles | كان في سلة المهملات |
| Si vous fouillez dans la poubelle à l'entrée... | Open Subtitles | إذا تريدين البحث أبحثي في سلة المهملات |
| C'était dans la poubelle de derrière. Pas de carte SIM. | Open Subtitles | لقد وجدته في سلة المهملات في الخلف |
| On dirait qu'elle a été attaquée dans l'allée, et jetée dans une poubelle. | Open Subtitles | يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات |
| J'ai mis un radio-réveil dans une poubelle, pour le récupérer, je me suis fait prendre. | Open Subtitles | وضعت ساعة راديو في سلة المهملات فقُبض علي |
| Le monde doit jeter les mines terrestres antipersonnel dans les poubelles de l'histoire, tout comme les balles dum-dum, les gaz de combat, et plus récemment, les lasers aveuglants. | UN | ونعتقد أن العالم يحتاج الى وضع اﻷلغام المضـــادة لﻷفراد في سلة المهملات التاريخية، الى جانب رصـــاص دمدم، والغازات السامــــة، وكذلــك اﻷسلحة اﻷحدث عهــدا، أسلحــــة الليزر المسببة للعمى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 