"في سمولفيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Smallville
• de Smallville

Elle s'est rétablie. Ils l'ont ramenée chez elle à Smallville.
تعافت بعد تلك الليلة أحضروها لمنزلها في سمولفيل

Que j'aie des amis à Smallville, des gens de confiance.
أنني كونت صداقات في سمولفيل ،ناس أثق بهم

Je me demande pourquoi tu passes autant de temps à Smallville.
أتسائل عن سبب تمضيتك وقتاً طويلاً في سمولفيل مؤخراً

Mais malheureusement, tout le monde à Smallville n'est pas aussi progressif
ولكن ياكلارك لسوء الحظ بعض الأشخاص في سمولفيل ليسوا منفتحين

Alors Chloe sera ton guide officiel de Smallville, non pas qu'il y ait grand-chose à voir.
ستكون كلوي دليلتك الرسمية في سمولفيل لكن لا تكثر الأماكن التي يمكن زيارتها

Il habite à Smallville. On a pensé aller vérifier l'adresse.
إنه يعيش في سمولفيل لذا خطر لنا أن نقصد العنوان

Une amie pense que ces personnes sont liées à certains phénomènes qui ont eu lieu à Smallville.
من صديقة تعتقد أن هؤلاء الناس يرتبطون بظاهرة معينة في سمولفيل

Ma réputation à Smallville n'a... aucune importance pour moi... mais la vôtre...
سمعتي في سمولفيل لاتهمني كثيراً ولكن سمعتك

Il y a des dons particuliers à Smallville.
لن يكون سيرس أو من يمتلك قدرات خاصة في سمولفيل

Je pense que ce n'est pas une coïncidence que tu sois connue à Smallville pour tirer la sonnette d'alarme.
ولا أعتقد أنه من باب الصدفة أن تكوني أكثر الناس سوءاً في سمولفيل

Peut-être que je finirai à Smallville, mais je ne crois pas pouvoir être heureuse si je me demande s'il y a autre chose ailleurs.
حسنا ربما سوف افتح صفحه جديده في سمولفيل في النهاية لكن لا اعتقد بأني سأكون سعيده اتسائل اذا كان هنالك شئ اخر

Je sais que tu as du mal à l'accepter, mais toutes les choses qui ne vont pas à Smallville ne sont pas de ta faute.
كما هو صعب عليك ان تصدق أن ليس كل شئ خطأ في سمولفيل خطأ كلارك كينت

Ta femme s'appelle Alison Sanders. Elle a grandi à Smallville.
إسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز ولقد نشأت في سمولفيل

C'est une coïncidence qu'elle soit à Smallville et prétende être ma mère?
هل ظهورها في سمولفيل مدعيه أنها أمي مصادفة؟

Mes comptables ont relevé des dépenses inexpliquées à Smallville.
اكتشف المراجعون نفقات غير مبررة في سمولفيل

Et tu t'en tires sans une bosse! Et pourtant, à Smallville, on en a vu.
وخرجتي بإصابة طفيفة هذا مدهش حتى في سمولفيل

Disons qu'il a de bonnes raisons d'être à Smallville.
حسناً، لنقل أن هناك سبباً لوجوده في سمولفيل

Lana est dans l'ambulance, on l'emmène chez notre spécialiste à Smallville.
سيتم نقلها من أجل معالجتها إلى متخصصنا في (سمولفيل)

Je me disais que je resterais bien à Smallville.
حسناً كنت نوعاً ما أفكر حول "البقاء في "سمولفيل

Quel intérêt trouve le Daily Planet dans la vie d'un paysan de Smallville?
ماذا ستستفيد جريدة الكوكب اليومي من حياة فتى مزارع في سمولفيل

Bref. Lois, va au centre médical de Smallville.
لا يهم لويس أريد أن تذهبي إلى المركز الطبي في سمولفيل