"في سيارة الأجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le taxi
• dans un taxi
• de taxi

T'inquiète pas, on va les mettre dans le taxi. OK.
لا تقلقي حيال الحذاء سترتديها في سيارة الأجرة

Merci mon dieu je fait des recherches sur lui dans le taxi en revenant.
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

Vraiment, tu n'aurais pas pu rester dans le taxi ?
حسناً، حقاً، هل يمكنك البقاء في سيارة الأجرة

Vous étiez dans un taxi de luxe lorsqu'un accident s'est produit.
هل كنت في سيارة الأجرة عندما حدث الحادث ؟

Je lui ai dit. Elle et ses amies m'ont traîné dans un taxi.
و أخبرتها بذلك , و بعدها هي و بعض صديقاتها وضعوني في سيارة الأجرة معهم

Tu me dois 86$ en frais de taxi.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

Vous en parliez dans le taxi mais c'était la plupart du temps inintelligible.
لقد تحدّثت في سيارة الأجرة و لكن كنت غيّر مستقر.

J'ai acheté un gâteau mais il l'a mangé dans le taxi.
لقد أحضرت كعكة لكنه أكلها في سيارة الأجرة.

Le jour où je suis arrivé, dans le taxi, le chauffeur a dit,
يوم وصلت إلى هنا في سيارة الأجرة قال لي السائق

Kurt m'a appelé dans le taxi, m'a dit ce qui se passait.
كورت أتصل بي في سيارة الأجرة و أخبرين مالذي يجري

J'ai pris la liberté de regarder certaines critiques sur mon portable dans le taxi.
أخذت الحرية بقرائة بعض التعليقات في هاتفي في سيارة الأجرة

dans le taxi qui m'a ramené ici, j'ai même songé à me convertir.
وأنا في سيارة الأجرة في طريقي إلى هنا، فكرت حقاً في التحوّل

Tu as juste dit deux mots dans le taxi.
أنت بالكاد قلت كلمتين في سيارة الأجرة في طريق العودة.

Il devait être suivi alors il l'a cachée dans le taxi.
نعتقد إنه كان هناك من يتبعه، لذلك خبأها في سيارة الأجرة.

On a fait l'amour dans le taxi du retour ?
هل مارسنا الجنس في سيارة الأجرة في طريق عودتنا؟

Je prends ces bagages, je quitte la maison, tu t'occupes de l'alarme et tu me rejoins dans le taxi.
سآخذ هذه الحقائب وسأخرج من الباب وأثناء ذلك أنت ستفعل إنذار السرقة وتنضم معي في سيارة الأجرة

Ce type dans le taxi est dans un état critique.
يا رجال ، استمعوا هذا الرجل الذي في سيارة الأجرة أكثر الإصابات حرجاً

Le gars qui fait mes impôts, Je l'ai rencontré dans le taxi.
الرجلالذييقومبحسابضرائبي، قابلته في سيارة الأجرة.

Je t'ai ramassé et mis dans un taxi et je t'ai envoyé chez toi, c'est tout.
سحبـتـك ووضعـتـك في سيارة الأجرة وأرسلتـك لمنزلـك ، كـان ذلك كل شيء

J'imagine que tu vas le faire dans un taxi.
أنا أفترض أنكم ستمارسان الجنس في سيارة الأجرة.

Elle va monter dans un taxi.
إليك ما سيحصل ستركب في سيارة الأجرة

Que j'ai été incapable de donner mon adresse au chauffeur de taxi?
كيف أني في سيارة الأجرة لم أقدر أن أخبر السائق أين أعيش ؟