"في سيارتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ma voiture
• dans la voiture
• sur ma voiture
• en voiture
• à ma voiture
• dans ma caisse
• dans ma bagnole
• dans mon van
• de ma voiture
• avec ma voiture

Une fois j'ai habité dans ma voiture pendant deux mois.
انا مرة واحدة تعيش في سيارتي لمدة شهرين.

En fait, y a pas assez de place dans ma voiture.
في الواقع، لم يعد هنالك مكان شاغر في سيارتي

Je me rappelle de Maya, assise dans ma voiture au téléphone, donnant le même discours à 20 mecs différents.
أذكر مايا جالسه في سيارتي مع هاتفها تعطي نفس الخطاب لما يقارب 20 شاب آخر

- dans ma voiture. Au portail, je vais au débriefing.
في سيارتي , عند البوابة في طريقي للاستجواب

Je suis là, car mon père a fait placer de la drogue dans ma voiture.
أنا هنا لأن والدي دس لي مخدرات في سيارتي

Je me disais, "Soit je l'emmène à l'hôpital, soit elle accouche dans ma voiture".
إرتأيتُ ، أنّه في كلتا الحالتين عَلَي أن أوصلها إلى المستشفى قبل أن تلِد الطفلة في سيارتي.

Tu veux monter dans ma voiture ou tu veux prendre
أتريد الركوب معي في سيارتي أم تريدين أخذ بساطك السحري ؟

Je serai juste devant dans ma voiture.
وسوف يكون على حق خارج في سيارتي حتى ذلك الحين.

Je serai dans ma voiture, si vous voulez parler.
سوف اكون في سيارتي اذا شعرت انك تريد التحدث

Qu'en est-il du fait que je sois dans ma voiture, en train de conduire 56 kilomètres au milieu de nul part pour te chercher ?
ما رأيك بحقيقة أنني جالس في سيارتي أقود مسافة 35 ميلاً في وسط المجهول باحثاً عنك؟

Bien, je pense en vivan dans ma voiture J'envoie un fort message
حسنا، أظن أنه بالعيش في سيارتي أنني أبعث برسالة قوية جدا

Ce matin, j'étais dans ma voiture réfléchissant à ce que tu m'a dis et me demandant
كنت أجلس في سيارتي هذا الصباح أفكر بما قلته وأتسائل

Je ne voulais pas retourner chez moi, alors je suis resté dans ma voiture et j'ai travaillé.
لم أكن أريد أن يذهب كل في طريقه الى وطنه ثم أعود، لذلك جلست في سيارتي وعمل.

Je vais probablement jouer à quelques jeux sur mon téléphone, et courir un peu jusqu'à l'épuisement, et j'irai dormir dans ma voiture.
سألعب قليلا على هاتفي على الارجح ثم اتجول في الارجاء حتى انهك نفسي ثم انام في سيارتي

Ou quoi que ce soit qui permette de metre un Bong dans ma voiture
أو أي شيء يوضع بداخلها مستحيل أن تضعه في سيارتي.

Il a pas intérêt à avoir encore oublié son tablier saucisse dans ma voiture.
من الأفضل له أن لا يكون قد ترك مئزر اللحم في سيارتي

- J'ai un pull et une demi-bouteille de Gatorade dans ma voiture. - Parfait
لديَّ سترة ونصف زجاجة جاتوريد في سيارتي مثالي

On ne le prend pas dans la voiture de société.
لا يمكنني وضعه في سيارتي إنها سيارة الشركة

Colt ! Sérieux ! Il y a une caméra sur ma voiture.
كولت , بحقك يارجل , يوجد كاميرا في سيارتي

Et tout à coup, je le suivais en voiture hors du parking.
وفجأة، كنت أتبعه في سيارتي من موقف للسيارات،

À Noël, j'ai mis le feu à ma voiture pour que mon père me croie morte.
في عيد الميلاد الماضي، أضرمتُ النار في سيارتي ليعتقد أبي أنّني متُّ

Puis je suis retournée dans ma caisse... et j'ai pleuré.
لذا بعدها عُدت و جلست في سيارتي و أنا أبكي

Ça a été sympa jusqu'à ce qu'il pisse dans ma bagnole.
كانت ليلة مرحة، إلى أن تبوّل في سيارتي المستأجرة

Tout le monde, arretez d'etre bizarre dans mon van!
جميعاً، كفّوا عن التصرف بغرابة في سيارتي

Avec moi au volant de ma voiture, on s'est pas fait arrêter une seule fois !
عندما كنّا في سيارتي ، وانا اادير العرض انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً

J'ai eu un problème avec ma voiture... ll est armé!
لقد حدثت مشكلة في سيارتي إنه لديه مسدس