"في شاحنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans mon camion
• dans ma voiture
• dans ma camionnette
• dans mon pick-up
• dans mon van

cette nuit-là il a dormi de mon côté du lit j'ai dû passer la nuit dans mon camion mais j'avais de la bière donc j'en avais rien à...fouler
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

S'il y avait une femme dans mon camion, je la retiendrais, je la laisserais pas partir.
إذا كان هنالك سيدة في شاحنتي كنت سأتمسك بها بشدة ولن أدعها تذهب

Je peux attendre dans mon camion si tu préfères être seule.
الان , استطيع الجلوس في شاحنتي والانتظار اذا كنتي تفضلي بالبقاء لحالك

J'ai des cartes dans ma voiture, au cas où vous vous ennuyez.
لدي مجموعة ورق لعب في شاحنتي في حال شعرتم بالملل

Je dors dans ma camionnette, mais il y a une vitre cassée.
أنام فقط في شاحنتي ولكن يوجد نافذة مكسورة

- Quoi ? On embarque tous dans mon pick-up et on se fait du hors-piste dans la forêt.
فلنتكوّم في شاحنتي و نقم بنزهة في الغابة خلف السوق التجاريّ.

J'ai du travail à faire, mais vous pouvez attendre dans mon camion.
لدي العمل للقيام به ولكن يمكنك الانتظار في شاحنتي

J'ai des joints dans mon camion. Je vous en donne un.
اسمع ، لديّ بعض الجلدات في شاحنتي ، سأعطيك واحدة

Il n'y a pas de femme dans mon camion.
ترجلت من شاحنتك ليس هناك من نساء في شاحنتي

C'était particulier ce matin quand je les ai trouvés dans mon camion.
لقد كان الوضع محرجً هذا الصباح عندما خرجت و رأيتهم في شاحنتي

Hey, Mel, j'ai les nouveaux robinets dans mon camion. Je te les montre.
ميل انا احضرت الحنفيات الجديدة ، انها في شاحنتي سوف اريها لك

Il y avait un cochon dans mon camion !
هل علمتي؟ هل علمتي؟ بأنه كان خنزير أحدب في شاحنتي

Il a laissé un mot dans mon camion au travail.
ترك لي رسالة في شاحنتي بموقع عملي

- J'en ai une dans mon camion. Pourquoi vous faut-il une perceuse?
هناك واحد في شاحنتي - لماذا تحتاجين مثقاباً؟

Chargez vos affaires dans mon camion.
هلا قمتما بوضع عتادكما في شاحنتي ؟

J'ai trouvé ça dans ma voiture. Je devais te le rendre.
{\fnAdobe Arabic}،وجدتُ هذه في شاحنتي لم أستصوِب فكرة التمسّك بها.

D'abord, dites moi ce que vous étiez en train de planquer dans ma voiture, adjoint Mooney ?
حسناً أولاًُ لم لا تخبرني ما تزرع في شاحنتي نائب " موني " ؟ وصلنا بلاغ أنت تتاجر بالبضاعة

J'ai gardé les devoirs de Duke dans ma voiture.
أنا متأسفة. لقد حلّت (دوك) واجبها، بيد أنني قد نسيته في شاحنتي.

Je crois que j'ai laissé le bon de travail dans ma camionnette.
لقد تركت أمر العمل في شاحنتي

Il est dans ma camionnette.
انت محقّ انه هنا في شاحنتي.

dans ma camionnette, probablement.
-على الغالب في شاحنتي -يا إلهي

Oui, mais il y en a trop pour que ça rentre dans mon pick-up.
{\pos(192,220)} ولكنه اكثر من ان يَُلاَءمَ، في شاحنتي

J'aurais pas pu expliquer le corps d'un diplomate russe dans mon van.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي