"في شرابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans mon verre

Frotter une crotte de nez sur mon steak, ou en mettre une dans mon verre.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

Il a mis un truc dans mon verre avant le dernier test.
لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre et m'a enlevé ma capacité à choisir.
شخص ما دسّ شيء في شرابي وسلب قدرتي على الاختيار

Après le bar, on est rentré chez lui. Il a mis quelque chose dans mon verre.
بعد الحانة، عدنا إلى بيته وضع شيئاً في شرابي

Hé, mec, je pense que l'une vos filles a glissé quelque chose dans mon verre
مهـلاً .. أعتقد أن إحدي فتياتكم قد وضعت شيء في شرابي

Vous avez tous eu l'occasion de mettre du cyanure dans mon verre.
كانت لكم جميعا الفرصة في وضع السيانيد في شرابي

Je crois qu'Alexander a mis bien trop de tequila dans mon verre.
أهـ. أعتقد ألكساندر وضع الكثير من التوكيلا في شرابي.

T'as mis une merde dans mon verre pour me baiser ?
هل وضعت شيئاً من المخدرات في شرابي ؟

Qu'avez-vous mis dans mon verre?
ماذا وضعت في شرابي بحق الجحيم؟

Je crois qu'il à mis quelque chose dans mon verre.
اعتقد بأنه وضع شيء في شرابي.

Vous avez mis quelque chose dans mon verre à la réception.
-لقد وضعت شيئاً في شرابي . -كلاّ لمْ أفعل، لكن شخص آخر فعل ذلك .

Tu as versé quelque chose dans mon verre.
لقد دسستِ شيئاً في شرابي.

Martha Jones ! Le chant d'un rossignol ! Tu as mis quelque chose dans mon verre ?
(مارثا جونز)، صوت العندليب أخبريني بأنكِ وضعتِ شيئا في شرابي

Il a mis quelques gouttes dans mon verre.
و وضع بعض القطرات في شرابي

Me faire glisser du polonium-210 dans mon verre, passer 18 mois en soins intensifs pour empoisonnement et passer six mois aveugle alors que tous mes proches se sont fait abattre ?
هكذا وُضع لي (بولونيوم 2000) في شرابي بقيت 18 شهرًا في العناية المركزة بسبب التسمم الإشعاعي بقيت 6 أشهر أعمى بينما كل من أحببتهم قد قُتلوا