| À cet égard, elle ne comprenait pas la proposition du secrétariat, dans le projet de budget-programme, de réduire le nombre de postes dans cette division. | UN | وفي هذا الصدد، قالت إنها لم تفهم مقترح الأمانة، في إطار عملية الميزانية البرنامجية، بخفض عدد الوظائف في شعبة التجارة. |
| À cet égard, elle ne comprenait pas la proposition du secrétariat, dans le projet de budget-programme, de réduire le nombre de postes dans cette division. | UN | وفي هذا الصدد، قالت إنها لم تستطع فهم مقترح الأمانة، في إطار عملية الميزانية البرنامجية، بخفض عدد الوظائف في شعبة التجارة. |
| < < 16.36 Le sous-programme relève de la Section du bois à la Division du commerce et du bois. | UN | " 16-36 يضطلع بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي قسم الأخشاب، في شعبة التجارة والأخشاب. |
| 16A.36 Les ressources nécessaires, soit 3 821 300 dollars, doivent permettre de financer 23 postes à la Division du commerce et des finances nouvellement créée, ainsi que des dépenses autres que des dépenses de personnel, ces ressources étant redéployées depuis d'autres sous-programmes. | UN | 16 ألف-36 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 300 821 3 دولار تكاليف 23 وظيفة في شعبة التجارة والمالية المنشأة حديثا، وما يتصل بها من احتياجات لا تتعلق بالوظائف نقلت من برامج فرعية أخرى. |
| c) Sont convenus de regrouper d'ici à janvier 2014 la Division du commerce et la Division de la coopération et de l'intégration économiques pour en faire la Division du commerce et de la coopération économique. | UN | (ج) الاتفاق على أن تدمج، بحلول كانون الثاني/يناير 2014، شعبة التجارة وشعبة التعاون والتكامل الاقتصاديين في شعبة التجارة والتعاون الاقتصادي. |
| c) Sont convenus de regrouper d'ici à janvier 2014 la Division du commerce et la Division de la coopération et de l'intégration économiques pour en faire la Division du commerce et de la coopération économique. | UN | (ج) الاتفاق على أن تدمج، بحلول كانون الثاني/يناير 2014، شعبة التجارة وشعبة التعاون والتكامل الاقتصاديين في شعبة التجارة والتعاون الاقتصادي. |
| À cet égard, elle ne comprenait pas la proposition du secrétariat, dans le projet de budget—programme, de réduire le nombre de postes dans cette division. | UN | وفي هذا الصدد، قالت إنها لم تستطع فهم مقترح الأمانة، في إطار عملية الميزانية البرنامجية، بخفض عدد الوظائف في شعبة التجارة. |
| Elle a été ouverte le 20 juillet 1998 par M. Jagdish Saigal, Directeur de programme à la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base. | UN | وقد افتتح الاجتماع في ٠٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ السيد جاغديش سيغال، مدير البرنامج اﻷقدم، في شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية. |
| En juin 1999, un coordonnateur du Programme de diplomatie commerciale a été nommé à la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base. | UN | وفي حزيران/يونيه ١٩٩٩، تم تعيين منسق لبرنامج الدبلوماسية التجارية في شعبة التجارة الدولية للبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية. |
| 12. La porte—parole du Groupe latino—américain et caraïbe (Brésil) a dit qu'elle s'inquiétait de la réduction proposée du nombre de postes à la Division du commerce, même s'il était entendu que tout serait fait pour maintenir la qualité du travail, en particulier dans le secteur des produits de base. Il ne fallait ménager aucun effort pour accroître dès que possible les ressources allouées à cette division. | UN | 12- وقالت المتحدثة باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (البرازيل) إن التخفيض المقترح في عدد من الوظائف في شعبة التجارة مسألة تثير القلق، وإنه ولئن كان من المفهوم أنه سيُبذل كل مسعى ممكن للإبقاء على جودة العمل في هذه الشعبة، خصوصاً فيما يتعلق بالسلع الأساسية، فإنه ينبغي مع ذلك بذل كل جهد ممكن لزيادة الموارد المتاحة للشعبة في أقرب وقت ممكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 