| J'aime le vent dans mes cheveux. Je suis un peu ringard. | Open Subtitles | أحب أن تمر الرياح في شعري,أنا من الطراز القديم |
| Et en voici un que j'ai retrouvé dans mes cheveux ce matin | Open Subtitles | شئ من أشيائُكِ وجدتُه في شعري هذا الصباح |
| Maintenant parlons honnêtement du truc rouge qui est arrivé dans mes cheveux. | Open Subtitles | لنتحدّث بصراحة الآن عن الصبغة الحمراء التي في شعري. |
| Je m'habillais pauvrement, j'avais une mauvaise attitude, je me promenais avec de la laitue dans les cheveux. | Open Subtitles | ملابسي سيئة، حالتي سيئة أمشي والخس في شعري |
| C'est mes cheveux ? | Open Subtitles | أنت تحدق في شعري, اليس كذلك؟ |
| Avec des fleurs dans mes cheveux, les années peuvent passer mais je suis jeune pour toujours. | Open Subtitles | ومع بعض الورود في شعري ربما تكون السنين قد مرت بي لكني سأظل دوما شابة |
| Puis-je avoir des bandes pourpres dans mes cheveux ? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول علي خٌصلات أرجوانية في شعري ؟ |
| Sentir le vent dans mes cheveux... l'herbe... et profiter du temps avec mes amis. | Open Subtitles | والشعور بالرياح تلعب في شعري والعشب والاستمتاع بالوقت مع أصدقائي |
| Il s'est coincé dans mes cheveux, je m'en fichais. | Open Subtitles | لا أهتم , عندما علقت في شعري ولكن إذا أوقعت بالنبيذ سوف يكون مثل " فيلم " سقوط الصقر الأسود |
| Elle me mettait du chewing-gum dans mes cheveux. | Open Subtitles | قالت إنها تستخدم لوضع العلكة في شعري. |
| Passait ses mains dans mes cheveux à chaque fois qu'elle me voyait. | Open Subtitles | و كانت تمرر يدها في شعري كلّما رأتني |
| Passe tes doigts dans mes cheveux et dis moi que je suis jolie. | Open Subtitles | ضع أصابعك في شعري و قلي لي أنني جميلة |
| Sans un énorme amas de gel dans mes cheveux | Open Subtitles | بدون وجود كمية هائلة من الجل في شعري. |
| OK, pardon d'avoir autant de gel dans mes cheveux. | Open Subtitles | آنا اسف لوضعي الكثير من الهلام في شعري |
| Oh et, j'ai des lames dans mes cheveux. | Open Subtitles | وأيضاً, لديّ أمواس حلاقة مخبأة في شعري |
| Après, c'est quand mon ressort s'est pris dans mes cheveux. | Open Subtitles | والتالية عندما إشتبك السلك في شعري |
| Et je ne peux pas trouver un miroir, mais je sens une perturbation dans mes cheveux. | Open Subtitles | لكني أشعر بأضطرابات في شعري |
| Vous jetiez des graines de tournesol dans mes cheveux. | Open Subtitles | كنت تلقين حب الشمس في شعري |
| Et puis elle est venue me voir avec sa bouche sexy d'écureuil et m'a craché dans les cheveux. | Open Subtitles | و من ثم أتت إلي بفم السنجاب المثير ذاك و بصقت في شعري |
| J'ai des bouts de... trucs dans les cheveux. | Open Subtitles | ...أستمر بإيجاد قطع صغيرة من لا أعلم ما يوجد في شعري |
| J'ai le béguin pour lui depuis qu'il m'a mis du chewing-gum dans les cheveux. | Open Subtitles | انا كنت معجبه به منذ وضع علكة في شعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 