| La Mission a également un bureau de liaison à Taloqan (Afghanistan). | UN | كما يوجد مركز اتصال للبعثة في طالوقان بافغانستان. |
| Hier, nous est parvenu un rapport choquant — je répète, choquant — du quartier général du Gouvernement à Taloqan, qui m'a rappelé la réunion du Conseil suprême. | UN | ولقد بلغنا أمس نبأ يبعث على الصدمة - وأكرر، الصدمة - من مقر قيادة الحكومة في طالوقان ذكرني باجتماع المجلس اﻷعلى. |
| Deux postes de liaison, à Taloqan en Afghanistan et à Khujand dans la région de Leninabad dans le nord du Tadjikistan, ont été ouverts en novembre 1996 et février 1997, respectivement. | UN | وأنشئ موقعان للاتصال، في طالوقان بأفغانستان في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، وفي منطقة لينين أباد في الجزء الشمالي من طاجيكستان في شباط/فبراير ١٩٩٧. |
| 32. Je demande une fois encore aux autorités afghanes et à l'Opposition tadjike unie de prendre les dispositions voulues pour pouvoir mettre en place un poste de liaison supplémentaire à Taloqan. | UN | ٣٢ - وأطلب من جديد إلى السلطات اﻷفغانية وإلى المعارضة الطاجيكية المتحدة وضع الترتيبات النهائية التي تتيح إنشاء مركز اتصال إضافي في طالوقان. |
| À cet égard, je suis heureux que les membres du Conseil de sécurité aient appuyé la proposition contenue dans mon dernier rapport, touchant un renforcement de la MONUT, et qu'ils aient engagé les autorités afghanes et l'Opposition tadjike unie à faciliter les arrangements qui permettront de créer à Taloqan un poste de liaison supplémentaire. | UN | وفي هذا الصدد، أرحب بالتأييد الذي ما برح يقدمه أعضاء مجلس اﻷمن للاقتراح الوارد في تقريري اﻷخير بشأن تعزيز قوام البعثة، وأدعو السلطات اﻷفغانية والمعارضة الطاجيكية المتحدة إلى تسهيل الترتيبات التي تسمح بإنشاء مركز اتصال إضافي في طالوقان. |
| Il l'a également informé qu'en août 1995, les autorités afghanes avaient autorisé l'ouverture à Taloqan dans le nord de l'Afghanistan, d'un petit poste de liaison de la MONUT exclusivement chargé du problème tadjik. | UN | وأحاط اﻷمين العام المجلس علما أيضا بأن المسؤولين اﻷفغان وافقوا في آب/أغسطس ١٩٩٥ على أن تفتح بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان مركز اتصال صغير في طالوقان )شمال أفغانستان( تقتصر مهمته على معالجة المشكلة الطاجيكية هناك. |
| 24. Comme l'indiquent les paragraphes 8 à 10 du rapport du Secrétaire général, le Comité consultatif note que, dans son rapport au Conseil de sécurité sur la situation au Tadjikistan (S/1995/799), le Secrétaire général annonçait que les responsables afghans avaient accepté que la MONUT ouvre à Taloqan, dans le nord de l'Afghanistan, un petit poste de liaison qui serait exclusivement chargé de s'occuper du problème tadjik. | UN | ٢٤ - وكما هو مبين في الفقرات من ٨ إلى ١٠ من التقرير قيد النظر، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن اﻷمين العام أوضح في تقريره المقدم إلى مجلس اﻷمن عن الحالة في طاجيكستان S/1995/799)( أن المسؤولين اﻷفغان وافقوا على أن تقوم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بفتح مكتب اتصال صغير في طالوقان )شمالي افغانستان( تقتصر مهمته على معالجة مشاكل الطاجيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 