"في طنجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Tanger
• de Tanger
• à Tangier

Une autre UPE a été créée à Casablanca, et deux autres à Tanger en 2009 et à Meknès en 2010.
وأُنشئت وحدة أخرى في الدار البيضاء، ووحدتان أخريان في طنجة في عام 2009 وفي مكناس في عام 2010.

D'autre part, de nouveaux équipements ont été déployés dans les ports, les aéroports et aux frontières terrestres, dont un scanner d'une valeur de 13 millions de dirhams à Tanger.
ومن جهة أخرى، نُشرت معدات جديدة في الموانئ، والمطارات والحدود البرية، منها جهاز سكانير بقيمة 13 مليون درهم في طنجة.

1.1 L'auteur de la communication est Jacques Hachuel Moreno, de nationalité argentine, né en 1929 à Tanger.
1-1 صاحب البلاغ هو المدعو خاكِس آتشويل مورينو، مواطن أرجنتيني مولود في طنجة عام 1929.

Vous étiez John Herod à Paris, John Bathory à Tanger,
كنت جون هارود في باريس جون باتوري في طنجة

Tu te souviens de Tanger ?
صديقي , هل تذكر كيف هربنا من النادي , في طنجة ؟

Vous avez disparu à Tangier.
أنت إختفيت في طنجة.

Je sais que nous ne pourrons pas retrouver ce que nous avons perdu à Tanger.
أعلم أننا لن نسترجع أبدا ما فقدناه في طنجة.

Tous les renseignements sur toi que je lui ai communiqués à Tanger.
كل المعلومات التي أرسلتها لها عنكِ في طنجة.

Pouchkine devrait être à Tanger dans deux jours.
بوشكين يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في طنجة في خلال يومين.

141. La Rapporteuse spéciale a visité l'Association Dama à Tanger. Cette association existe depuis 1995.
141- زارت المقررة الخاصة جمعية دارنا في طنجة التي بدأت عملها في عام 1995.

(LIT) La 6e marquis de Hexham, 39, est décédé en vacances à Tanger où il était un visiteur fréquent.
"مات ماركيز (هيكسهام) السادس البالغ 39 عاماً أثناء إجازة في (طنجة)" "حيث كان يزورها عادة"

Hier, j'ai sauvé une jolie fille à Tanger.
حسناً، ليلة أمس أنقذت امرأة جميلة في "طنجة".

Tu as prévenu Othmani à Tanger, hein?
فلقد رشوتي عثماني في طنجة اليس كذلك ؟

On l'a rencontrée à Tanger.
لقد كانت في طنجة

226. Le Rapporteur spécial a porté à l'attention du gouvernement le cas de Mounir Azaage, décédé dans les locaux de la police à Tanger, le 11 octobre 1993.
٦٢٢- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة منير عزاج، الذي توفي أثناء الحبس لدى الشرطة في طنجة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.

92. Le Haut-Commissariat a participé à l'inauguration du siège de l'Association des médiateurs de la Méditerranée à Tanger (Maroc) le 4 novembre 2009.
92- حضرت المفوضية افتتاح مقر رابطة أمناء المظالم بدول البحر الأبيض المتوسط في طنجة بالمغرب في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

2.6 Le 13 octobre 2009, quatorze jours avant la décision de la Cour suprême, le requérant est parti au Maroc; le 16 janvier 2010, il a été arrêté à Tanger et placé en détention en vue de son extradition vers la Fédération de Russie.
2-6 وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أي قبل 14 يوماً من صدور قرار المحكمة العليا، انتقل صاحب الشكوى إلى المغرب، وفي 16 كانون الثاني/يناير 2010 ألقي القبض عليه في طنجة واحتُجز لغرض تسليمه إلى الاتحاد الروسي.

Pourquoi Lord Hexham passe-t-il son temps à Tanger ?
لماذا يقضي لورد (هيكسام) وقت طويل في (طنجة)؟

iv) MULPOC de Tanger : atelier sur la coopération sous-régionale en matière de mise en valeur et d'utilisation des ressources énergétiques;
' ٤ ' مركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في طنجة: حلقة عمل في مجال التعاون دون الاقليمي في تنمية موارد الطاقة واستغلالها؛