| Pas un geste ! Arrête avant d'avoir un trou de balle dans le dos ! | Open Subtitles | توقف، من الأفضل لك أن تتوقف قبل أن اصنع فجوة في ظهرك. |
| Tu penses que tu inspire une entière loyauté et après un couteau dans le dos nous rappelle que nous ne sommes pas aussi invulnérables qu'on le pense. | Open Subtitles | تظنين أن تابعيك موالين لك ثم فجاءة , سكين في ظهرك يذكرنا بأننا لسنى منيعين كما نعتقد |
| Tu laisserais quelqu'un te planter une aiguille dans le dos et aspirer ta moelle osseuse pour moi ? | Open Subtitles | هل السماح لشخص حفر إبرة في ظهرك وتمتص نخاع العظم بالنسبة لي؟ |
| La vengeance reste comme le noir sur ton dos et n'importe où tu combats des croûtes noires grandissent | Open Subtitles | يرقد الحقد الأسود في ظهرك ,و أينما لدغت سينمو ذلك الحقد |
| Le pod... en entier... est entré Dans ton dos ! | Open Subtitles | السنفة الكاملة فقط إختفت في ظهرك. |
| Je te couvrirai. | Open Subtitles | سأكون في ظهرك. |
| La douleur dans votre dos est en fait causée par la séparation verticale dans votre aorte, l'artère principale de votre coeur. | Open Subtitles | الالم في ظهرك في الحقيقه بسبب الانقسام العمودي للشريان الأورطي الشريان الأساسي في قلبك |
| Un peu comme tu t'es souvenu du coup de couteau répété dans le dos. | Open Subtitles | لا , كنت لأتذكره بنفس الطريقة التي تتذكر بها طعنات متكررة في ظهرك |
| Montrez-moi le couteau. dans le dos. | Open Subtitles | أريني السكين فحسب في ظهرك ليسفيجرحغائر.. |
| Je vous préviens, ils tireront dans le dos. | Open Subtitles | أنا أحذركَ، رجال العصابة هؤلاء سيطعنونكَ في ظهرك |
| J'espere que ton amour sera suffisant pour te sauver quand il te poignardera dans le dos, fils de pute. | Open Subtitles | آمل أن يكون حبك كافياً لإنقاذك حين يطعنك في ظهرك يا ابن العاهرة |
| D'une façon ou de l'autre, on est à deux cheveux... d'être suriné dans le dos. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين , لا تزيد الامر عن بعض الرمشات لكي لا تحصل على ضربة سكينة في ظهرك |
| Tu vas savoir ce que ça fait, d'avoir confiance et d'être poignardé dans le dos! | Open Subtitles | والأن عرفت أخيراً معني هذا الشعور عندما تثق بأحد ما ثم يطعنك في ظهرك. |
| Parce qu'un jour tu vas recevoir une balle dans le dos. | Open Subtitles | لأنه في يوم ما ستحصل علي رصاصة في ظهرك. |
| Je n'aimerais pas te tirer dans le dos. | Open Subtitles | لأن ذلك سيحطم قلبي لإضطراري وضع رصاصة في ظهرك |
| ce gamin t'a poignardé dans le dos. | Open Subtitles | نعم , هذا هذا الشاب طعنك في ظهرك |
| Il se servira de toi, puis il te plantera un couteau dans le dos. | Open Subtitles | سيستغلّك (سكوفيلد) وبعدها سيغرز السكّين في ظهرك -جزاء ما فعلتِ بصديقته |
| Juste cette mini coupure sur ton dos. | Open Subtitles | فقط ذلك الشق الصغير في ظهرك |
| Montre-lui cette tache sur ton dos, Lou. | Open Subtitles | - اوه يا (لو) ارها ذلك الشيء الذي في ظهرك |
| Mais tu as toujours une balle Dans ton dos. | Open Subtitles | لا تزال هناك رصاصة في ظهرك. |
| Un petit dans votre dos. | Open Subtitles | مسدس صغير في ظهرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 