| C'est peut-être ce sang de démon qui coule dans tes veines. | Open Subtitles | ربما هذا بسبب الدماء الشيطانية التي تجري في عروقك |
| Mais j'espère que le venin des loups-garous qui coule dans tes veines me sera plus utile. | Open Subtitles | لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة |
| La moindre goutte de sang de démon dans tes veines fait de toi une menace pour l'humanité. | Open Subtitles | حتى لو كانت تجري في عروقك قطرة دم شيطانية واحدة، فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. |
| Voilà. Le drapeau américain coule dans vos veines. | Open Subtitles | حسناً، جيّد، العلم الأمريكي يجري في عروقك. |
| Il n'y a pas la moindre goutte de sang français qui coule dans vos veines. | Open Subtitles | ليس هناك أيّ قطرة دم فرنسية تجري في عروقك. |
| - Sang Filthy Rajadi flux dans les veines sinon vous n'auriez pas tiré cette arme ! - Hé ! | Open Subtitles | دم الراجاديون القذر يجري في عروقك والا لما أطلقت النار |
| Avec tout ce sang de mort dans les veines, tu n'as pas l'énergie pour envoyer ton Bat-signal de télépathe. | Open Subtitles | ومع تلك الدماء الميتة التي تسري في عروقك لست واثقاً من قدرتك على تفعيل الاتصال الذهني، أليس كذلك؟ |
| Tout ce sang qui coule dans tes veines, ton cœur qui bat de plus en plus vite. | Open Subtitles | كل هذه الدماء التي تجري في عروقك وقلبك ينبض أسرع وأسرع |
| Si je ne le tue pas, si Roman vit et découvre que mon sang coule dans tes veines, que tu as du sang Antonov, rien ne l'arrêtera, il te tueras aussi. | Open Subtitles | إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك |
| Tu seras bonne. Tu es ma fille. Le talent coule dans tes veines. | Open Subtitles | ستكونين جيدة، أنت ابنتي الموهبة تسري في عروقك |
| Trés bien , juste parce que tu as de l'eau glacé dans tes veines | Open Subtitles | حسنا فقط لأن المياه المتجمدة تسري في عروقك |
| Je peux sentir le sang dans tes veines. | Open Subtitles | أستطيع أن أشم رائحة الدم في عروقك |
| Le remède circulera dans tes veines, et si je sais où tu es, alors quelqu'un pourrait m'utiliser pour retrouver ta trace te prendre le remède et te changer en un cadavre vieux de 172 ans. | Open Subtitles | إذ سيكون الترياق سارٍ في عروقك وإن علمت بمكانك فقد يستغلّني أحد لمعرفة مكانك ثم يأخذ الترياق منك ويتركك جثّة هامدة عمرها 172 سنة، ما الأمر؟ |
| Parce qu'ils ont mis de la morphine dans tes veines. | Open Subtitles | هذا هو لأنهم يضعون المورفين في عروقك. |
| Le frisson de la chasse, le sang qui bat dans tes veines nous deux, seuls contre le reste du monde. | Open Subtitles | التشويق والمطاردة , والدماء تتدفع في عروقك فقط نحن الاثنين ضد العالم باكمله . |
| Une morsure de nous, il y a du venin dans tes veines. | Open Subtitles | عضّة منّا ويسري السم في عروقك. |
| En ce moment même, la malédiction de cette maison chemine dans vos veines. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، يتغلغل في عروقك شر هذا المكان |
| Vous rappelez-vous l'énergie... le pouvoir de quelqu'un d'autre passant dans vos veines... de quelqu'un de courageux. | Open Subtitles | تذكر القوة قوة شخص اخر تسرى في عروقك شخص ما شجاع |
| Vous n'avez plus une once d'humanite dans vos veines | Open Subtitles | أنت ما عندك قصاصة ركض الإنسانية في عروقك |
| La seule façon d'avoir de l'air dans les veines est de l'avoir mis. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإدخال هواء في عروقك هو إجباره للدخول |
| Des produits chimiques injectés dans les veines en regardant Maury Povich. | Open Subtitles | ضخ المواد الكيميائية في عروقك بينما تشاهد (موري بوفيتش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 