"في غرفة الإجتماعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la salle de conférence
• en salle de conférence
• dans la salle de réunion
• dans la salle de briefing

On était censés se voir dans la salle de conférence.
حسنٌ، كان المفترض أن نتقابل في غرفة الإجتماعات

Je serais aussi en haut dans la salle de conférence.
و أنا أيضًا في الأعلى في غرفة الإجتماعات

Je vous rappelle qu'il y a de l'eau en salle de conférence.
جميعاً، تذكروا، هناك مياة في غرفة الإجتماعات.

Parce que la seule raison que je vois pour que mes excellents jeunes gestionnaires ne soient pas en salle de conférence à 9h du matin c'est que vous ayez gagné un ticket de Loto ensemble et que vous soyez venu ici pour me demander d'embrasser votre cul
لأن السبب الممكن الوحيد لعدم حضور مدراء المحافظ الإسثمارية الرائعون في غرفة الإجتماعات في تمام الساعة 9 صباحاً هو أنكم فزتم بورقة يانصيب وأتيتم هنا لتسخروا مني

Discutons dans la salle de réunion.
لا شيء علينا أن نقوم بالمقابلات في غرفة الإجتماعات

Général? Vous êtes attendu dans la salle de briefing!
جنرال إنهم يحتاجونك في غرفة الإجتماعات

Produis mon père dans la salle de conférence dans 60 secondes.
قدمي أبي في غرفة الإجتماعات في 60 ثانية.

Je n'ai pas besoin d'attendre dans la salle de conférence pour vous couper la queue.
لست بحاجة للإنتظار في غرفة الإجتماعات لدفنك تحت الثرى ..

M. le maire, je pense que vous voudriez savoir, la gestionnaire d'urgence se réunit avec son équipe dans la salle de conférence.
سيدي العمدة , فقط فكرت أن تعلم إدارة الطوارئ مع متقدمتها العليا في غرفة الإجتماعات

L'équipe est dessus. dans la salle de conférence.
. الفريق حصل عليها, إنها في غرفة الإجتماعات

D'après vos instructions, on a relevé les empreintes de l'index et du pouce sur la carafe utilisée par l'imposteur dans la salle de conférence.
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

Il y a un agent qui t'attend dans la salle de conférence.
هناك عميل منتظرك في غرفة الإجتماعات

Bien reçu. Ils ont dit qu'il était dans la salle de conférence.
عُلم، يقولون أنه كان في غرفة الإجتماعات

- Elle est dans la salle de conférence. - Absolument.
ـ إنها في غرفة الإجتماعات ـ تماما

Mais le mec en salle de conférence n'est pas Philip Roth.
ولكن الرجل الذي في غرفة الإجتماعات

Mais tout se passe en salle de conférence.
-ولكن أياً كان ما يجري ، -فإنّه يجري في غرفة الإجتماعات .

en salle de conférence.
ضعه في غرفة الإجتماعات

Inspecteur Chan, Ho Yee vous attend dans la salle de réunion.
سيد تشين، كيساو تنتظرك في غرفة الإجتماعات

Tu sais quoi ? Mets ça dans la salle de réunion.
أوَتعرف، ضع ذلك في غرفة الإجتماعات.

Wordy l'a dit dans la salle de briefing. Ça semble être personnel.
هذا ما قاله (ووردي) في غرفة الإجتماعات يبدو كأنه أمراً شخصي