| -Le gentleman qui est avez vous dans la salle d'attente, c'est un garde-du-corps, non? | Open Subtitles | الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟ |
| Je commençais à craindre de devoir annoncer à la gentille petite dans la salle d'attente que son papa nous avait quittés. | Open Subtitles | كنت قد بدأت أعتقد أنه سيكون علي إخبار تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار بأن والدها قد مات |
| Je sais que ce que disait cette mère dans la salle d'attente devait être difficile à attendre. | Open Subtitles | أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع. |
| Celle avec le copain en salle d'attente ce matin. | Open Subtitles | هل هذه الفتاة التي جاءت بصحبة حبيبها؟ في غرفة الانتظار |
| Allez en salle d'attente! | Open Subtitles | الرجاء الانتظار في غرفة الانتظار. حسنا. |
| Nous étions aussi surpris que vous par la rixe dans la salle d'attente. | Open Subtitles | لقد فُوجئنا مثلك بالشجار الذي حدث في غرفة الانتظار. |
| Quelqu'un a déposé un nourrisson avec une tâche de naissance sur le bras dans la salle d'attente. | Open Subtitles | شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار. |
| Il n'y avait pas de nourriture dans la salle d'attente, et j'ai faim. | Open Subtitles | لم يكن هناك طعام في غرفة الانتظار واصبحت جائعة |
| - Mais, M. Martin, j'ai quelque chose qu'aucune des adorables jeunes filles dans la salle d'attente n'a, et cela s'appelle l'expérience de la vie. | Open Subtitles | لا تمكله أي من هؤلاء الفتيات المحبوبات الموجودات في غرفة الانتظار وهي خبرة الحياة الحقيقية |
| Une femme dans la salle d'attente dit être votre femme. | Open Subtitles | لا، لماذا؟ لأنّ هناك امرأة في غرفة الانتظار تقول أنّها زوجتك. |
| Excuse-moi? J'en ai deux dans la salle d'attente en ce moment. | Open Subtitles | لديّ اثنان في غرفة الانتظار في هذه اللحظة |
| Ma fille doit signaler que je sors, attendre dans la salle d'attente, signaler mon retour comme si j'étais un danger pour la société. | Open Subtitles | أن ابنتي أخرجتني وهي تجلس في غرفة الانتظار الآن لكي تعيدني وكأنني خطر على المجتمع |
| Vous pourriez attendre son arrivée dans la salle d'attente. | Open Subtitles | إن أردتِ أن تنتظري في غرفة الانتظار حتى يأتي |
| Je crois vraiment qu'il y a des choses que la science ne peut pas comprendre que la foi et la prière ont un rôle, mais dans la salle d'attente, pas dans le bloc opératoire. | Open Subtitles | وأنّ هناكَ دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في غرفة الانتظار لا غرفةِ العمليّات |
| Je suis dans la salle d'attente. Tu ne m'a pas vu quand tu es entrée ? | Open Subtitles | أنا في غرفة الانتظار ألم تريني حين دخلت؟ |
| - dans la salle d'attente. Je vous tiens au courant. | Open Subtitles | أجل، في غرفة الانتظار وسأطمئنكم بكلّ جديد |
| Cet enculé s'en est tapé une dans la salle d'attente. | Open Subtitles | فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار |
| Pour la suite, je pense qu'il vaudrait mieux que... tout le reste de la famille aille en salle d'attente. | Open Subtitles | للفترة القادمة , أظن على باقي أفراد تلك العائلة الكبيرة أن تنتظر بالخارج في غرفة الانتظار |
| Les 16 patients en salle d'attente ne sont pas à l'aise non plus. | Open Subtitles | هناك 16 مريضاً في غرفة الانتظار ليسوا مرتاحين ايضاً |
| Et il y en avait un autre en salle d'attente. | Open Subtitles | وكانت هناكَ مريضةٌ أخرى في غرفة الانتظار |
| Douleur au genou en salle d'attente . | Open Subtitles | ألم في الركبة في غرفة الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 