| De 15 h 30 à 19 h 30 dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/19، في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La 275e séance du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien aura lieu le mardi 11 novembre 2003 à 10 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد الجلسة 275 للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم الثلاثاء، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في الساعة 30/10 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 275e séance du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien aura lieu le mardi 11 novembre 2003 à 10 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد الجلسة 275 للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم الثلاثاء، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في الساعة 30/10 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Une réunion officieuse (publique) de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le jeudi 18 octobre 2007 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة بوروندي يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Des réunions du Groupe des 77 (questions relevant de la Deuxième Commission) auront lieu le jeudi 6 novembre de 9 à 13 heures dans la salle de conférence 7, et de 14 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد مجموعــــة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الثانية) اجتماعات يوم الخميس، 6 تشرين الثانــي/نوفمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 7، ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Une réunion du Groupe des 77 (renforcement du système des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement) aura lieu le mardi 11 novembre 2003 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن تعزيز منظومة الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات)، يوم الثلاثاء، 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Vendredi 14 octobre 2011 de 15 h 30 à 19 h 30 dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | الجمعة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/19، في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| Vendredi 14 octobre 2011 de 15 h 30 à 19 h 30 dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | الجمعة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/19، في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| Vendredi 14 octobre 2011 de 15 h 30 à 19 h 30 dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | الجمعة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/19، في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le lundi 8 novembre 2010 de 10 à 13 heures et dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام ٢٠١١ يوم الثلاثاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرجع الشمالي). |
| La Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le lundi 8 novembre 2010 de 10 à 13 heures et dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام ٢٠١١ يوم الثلاثاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرجع الشمالي). |
| La Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le lundi 8 novembre 2010 de 10 à 13 heures et dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام ٢٠١١ يوم الثلاثاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرجع الشمالي). |
| La Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le lundi 8 novembre 2010 de 10 à 13 heures et dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام ٢٠١١ يوم الثلاثاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرجع الشمالي). |
| La Deuxième Commission tiendra une séance conjointe (26e séance) avec le Conseil économique et social, pour entendre un exposé sur le thème " Investir dans les capacités productives pour une croissance riche en emplois " , le jeudi 27 octobre 2011 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تعقد اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا مشتركا (الجلسة السادسة والعشرون) بشأن موضوع " الاستثمار في القدرات الإنتاجية لتحقيق النمو الثري بالوظائف " وذلك يوم الخميس 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le lundi 8 novembre 2010 de 10 à 13 heures et dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام ٢٠١١ يوم الثلاثاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرجع الشمالي). |
| S.E. M. Ahmad Kamal (Pakistan) tiendra des sondages offi-cieux auprès des organisations non gouvernementales sur la question de la participation des organisations non gouvernemen-tales à tous les domaines de travail des Nations Unies le lundi 9 décembre 1996 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | سيقوم سعادة السيد أحمد كمال )باكستان( باستطلاع غير رسمي لمسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مجالات عمل اﻷمم المتحدة، وذلك يوم الاثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| S.E. M. Ahmad Kamal (Pakistan) tiendra des sondages offi-cieux avec les organisations non gouvernementales sur la ques- tion de la participation des organisations non gouvernementales à tous les domaines de travail des Nations Unies le lundi 9 décembre 1996 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | سيقوم سعادة السيد أحمد كمال )باكستان( باستطلاع غير رسمي لمسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مجالات عمل اﻷمم المتحدة، وذلك يوم الاثنين، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Deuxième Commission tiendra une séance conjointe (19e séance) avec le Conseil économique et social, pour entendre un exposé sur le thème " La situation économique mondiale et la crise de la dette souveraine " , le lundi 24 octobre 2011 de 9 h 30 à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تعقد اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا مشتركا (الجلسة التاسعة عشرة) للاستماع إلى عرض حول " الوضع الاقتصادي العالمي وأزمة الديون السيادية " وذلك يوم الاثنين 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/11 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission tiendra une séance conjointe (19e séance) avec le Conseil économique et social, pour entendre un exposé sur le thème " La situation économique mondiale et la crise de la dette souveraine " , le lundi 24 octobre 2011 de 9 h 30 à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تعقد اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا مشتركا (الجلسة التاسعة عشرة) للاستماع إلى عرض حول " الوضع الاقتصادي العالمي وأزمة الديون السيادية " وذلك يوم الاثنين 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/11 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission tiendra une séance conjointe (19e séance) avec le Conseil économique et social, pour entendre un exposé sur le thème " La situation économique mondiale et la crise de la dette souveraine " , le lundi 24 octobre 2011 de 9 h 30 à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تعقد اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا مشتركا (الجلسة التاسعة عشرة) للاستماع إلى عرض حول " الوضع الاقتصادي العالمي وأزمة الديون السيادية " وذلك يوم الاثنين 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/11 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 