"في غرفتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ta chambre
• dans votre chambre
• dans ta pièce
• dans la chambre
• dans ta propre chambre
• dans ta loge
• de ta chambre
• dans vos appartements

Tu préfères le passer assis dans ta chambre à jouer aux jeux vidéo ?
هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ هل هذا يناسبك؟

Uniformes, barda et nécessaire de toilette sont dans ta chambre.
زيك ومعدات التدريب و أغراضك الشخصية في غرفتك

Il s'est... rasé le pubis et s'est évanoui dans ta chambre.
اه, انه لقد حلق عانته وقضى الليل في غرفتك

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Pas de femmes dans votre chambre après 19 heures, et voici la salle commune. Vous pouvez en profiter quand bon vous semble.
ممنوع وجود السيدات في غرفتك بعد الـ7 تمامًا وستكون هذه غرفة الاستراحة، يمكنك التمتع بها بأي وقت تشاء

Donc si tu veux un groupe de gigolos Bésiliens rasés, là-haut dans ta chambre...
فإذا كنتي تريدين مجموعة من فتيات الحلاقة البرازيليات يتراقصن في غرفتك

Il est dans ta chambre. Tu as dû l'oublier.
أجل، رأيتها في غرفتك للتو الأرجح أنك نسيتها

Tu as une putain de perfusion dans ta chambre d'hôtel.
لديك حامل خط وريدي ‫في غرفتك في الفندق

On a mis un berceau dans ta chambre pour votre venue.
نحن نضع سرير في غرفتك لأجلك انتي و أوين عندما تزورونا

Tu peux rester dans ta chambre si tu veux.
حسناً , بإمكانك النوم في غرفتك لو تريدين فهي نظيفة

Tu peux aller jouer dans ta chambre ?
عزيزتي، أيمكنك الذهاب للعب في غرفتك لدقائق؟

J'ai déconnecté les micros dans ta chambre et celui de ton téléphone pour que l'on puisse parler.
قمت بفصل الميكروفونات في غرفتك والتنصت على هاتفك لنستطيع التحدث.

On a trouver 3 Gs dans ta chambre. Sûrement plus que t'as déjà dépensé.
لقد وجدنا ثلاثة آلاف في غرفتك ربما المزيد وقد أنفقته

Donc je, je dois bientôt partir, retourner au boulot, mais j'ai laissé un petit quelque chose pour toi dans ta chambre.
يجب أن أرحل بسرعة يجب أن أعود إلى العمل لكنني تركت شيئاً لك في غرفتك

Je crois que la dernière fois que je les ais vu, ils étaient dans ta chambre.
أشعر بأن أخر مرة رأيتهم ، كانوا في غرفتك

Durant ton temps libre, tu peux le passer dans ta chambre, ou ici dans le salon des patients, ou dehors dans les zones autorisées.
عندما يكون لديك وقت فراغ يمكنك قضائه في غرفتك أو هنا في غرفة الجلوس

Non, madame, je n'étais pas dans votre chambre, l'autre soir.
لا، سيدتي لم أكن في غرفتك الليلة الفائتة

Elle est arrivée ce matin. Elle vous attend dans votre chambre.
.كما تعرف، دخلت الفندق هذا الصباح .أظن أنها تنتظرك في غرفتك

Hé bien, je suis sincèrement désolée qu'il y ait un courant d'air dans votre chambre.
حسنًا، يؤسفني جدًا أن لديك تيار هوائي في غرفتك.

Ce qu'il se passe dans ta pièce est totalement privé.
اسمعي ما يحدث في غرفتك هو امر خاص تماماً

Maintenant, je commence à penser qu'elle n'est jamais partie, à la place elle s'est barricadée dans la chambre.
الآن بدأت اعتقد أنها لم تُغادر أبداً بدل من ذلك فقد حصنت نفسها في غرفتك

Molly va te donner un bain chaud dans ta propre chambre.
ستقوم (مولي) بتحضير حمامٍ ساخنٍ لك في غرفتك الخاصة

Rester dans ta loge comme un enfant, ou aller faire ton travail.
إما الانتظار في غرفتك مثل الأطفال, أو الخروج وأداء وظيفتك.

Alors ... que dirais-tu de commencer l'emballage de ta chambre?
لذا .. ما رأيك أن تبدأي بحزم الأغراض في غرفتك

J'étais dans vos appartements, je chassais le rat.
؟ أجل , لقد كنتُ في غرفتك أبحث عن الجرذ