| 34. Le mandat du Représentant spécial entre dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 34- وتندرج ولاية الممثل الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Les activités du Rapporteur spécial entrent dans la catégorie des activités durables. | UN | وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Les mandats des rapporteurs spéciaux et des experts indépendants entrent dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 17- وتندرج ولاية المقررين الخاصين والخبراء المستقلين في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Le mandat de l'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire relève de la catégorie des activités à caractère permanent, pour lesquelles des crédits ont été ouverts au budget-programme de l'exercice 2012-2013. | UN | 96 - وتندرج ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات طابع دائم. |
| Le mandat de l'Expert indépendant relève de la catégorie des activités à caractère permanent, pour lesquelles des crédits ont été ouverts au budget-programme de l'exercice 2012-2013. | UN | 103 - وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات طابع دائم. |
| 3. Les mandats des rapporteurs spéciaux et des experts indépendants entrent dans la catégorie des activités durables. | UN | 3- وأضاف أن ولايات المقرّرين الخاصين والخبراء المستقلين تدخل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طبيعة دائمة. |
| Le mandat du Rapporteur spécial entre dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 6- وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Le mandat du Rapporteur spécial entre dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 20 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Leurs mandats respectifs entrent dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable, pour lesquelles des crédits ont déjà été inscrits au chapitre 24 (Droits de l'homme) du budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005. | UN | وتندرج ولاية كل منهم في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. وقد أدرجت بالفعل الاعتمادات اللازمة لها في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 تحت الباب 24، حقوق الإنسان. |
| Les activités relevant du mandat du Rapporteur spécial entrent dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 83 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Les activités relevant du mandat de l'expert indépendant entrent dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 89 - وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Les activités relevant du mandat du Rapporteur spécial entrent dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 102 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Les activités découlant du mandat de la Rapporteuse spéciale entrent dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 145 - وتندرج ولاية المقررة الخاصة في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Les activités découlant du mandat du Rapporteur spécial entrent dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable. | UN | 148 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Le mandat de l'Expert indépendant relève de la catégorie des activités à caractère permanent, pour lesquelles des crédits ont été ouverts au budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013. | UN | 143 - وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Le mandat de la Rapporteuse spéciale relève de la catégorie des activités à caractère permanent. | UN | 9 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات " طابع دائم " . |
| Le mandat du Rapporteur spécial relève de la catégorie des activités à caractère permanent. | UN | 11 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات " طابع دائم " . |
| Le mandat du Rapporteur spécial relève de la catégorie des activités à caractère permanent. | UN | 13 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " . |
| Le mandat de l'experte indépendante relève de la catégorie des activités à caractère permanent. | UN | 15 - وتندرج ولاية الخبيرة المستقلة في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " . |
| Le mandat du Groupe de travail relève de la catégorie des activités politiques revêtant un caractère durable. | UN | 39 - وتندرج ولاية الفريق العامل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " . |
| Le mandat de l'expert indépendant relève des activités considérées comme étant à caractère permanent. | UN | وتقع ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر أنشطة " ذات طابع دائم " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 