| À la 512e séance également, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (A/66/118, par. 16). | UN | 28 - في نفس الجلسة 512، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/66/118، الفقرة 16). |
| Également à sa 531e séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (voir A/69/120, par. 25). | UN | 25 - في الجلسة 531 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/69/120، الفقرة 25). |
| À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation du centre de conférence de la Commission économique pour l'Afrique (voir A/69/120, par. 26 à 29). | UN | 26 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/69/120، الفقرات 26-29). |
| Également à sa 524e séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (A/68/122, par. 20). | UN | 24 - في الجلسة 524 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/68/122، الفقرة 20). |
| À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences consacrée à l'utilisation du centre de conférence de la Commission économique pour l'Afrique (A/68/122, par. 21 à 27). | UN | 25 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/68/122، الفقرات |
| À sa 485e séance, le 10 septembre, le Comité des conférences a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences relative à la gestion intégrée à l'échelle mondiale (A/62/161, par. 5 à 11). | UN | 39 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 485 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة (A/62/161، الفقرات 5 إلى 11). |
| À sa 466e séance, le 19 septembre, le Comité des conférences a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à la soumission, au délai de parution et au mode de distribution des documents (ibid., par. 41 et 42). | UN | 47 - في الجلسة 44، المعقودة في 19 أيلول/سبتِمبر 2005، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات بشأن تقديم الوثائق وتوافرها وتوزيعها (ِA/60/93، الفقرتان 41 و42). |
| À sa 466e séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général portant sur le respect des règles fixant le nombre maximum de pages des documents (ibid., par. 43 à 46). | UN | 51 - في الجلسة 44 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات بشأن الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات (المرجع نفسه، الفقرات من 43 إلى 46). |
| des Nations Unies à Nairobi À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (voir A/65/122, par. 17). | UN | 26 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (انظر A/65/122، الفقرة 17). |
| économique pour l'Afrique À sa 506e séance également, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation du centre de conférence à la Commission économique pour l'Afrique (voir A/65/122, par. 18 et 19). | UN | 27 - في الجلسة 506 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر A/65/122، الفقرتان 18 و 19). |
| des Nations Unies à Nairobi À sa 518e séance également, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi (A/67/127, par. 18). | UN | 30 - في الجلسة 518 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/127، الفقرة 18). |
| À la même séance, le Comité a également examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation du centre de conférence de la Commission économique pour l'Afrique (A/67/127, par. 19 à 21). | UN | 31 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة أيضا في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/67/127، الفقرات 19-21). |
| À sa 518e séance, le 4 septembre 2012, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences relative à la gestion intégrée à l'échelle mondiale (voir A/67/127, par. 24 à 33, et renseignements complémentaires3, sect. II). | UN | 36 - نظرت اللجنة، في جلستها الـ 518 المعقودة يوم 4 أيلول/سبتمبر 2012، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات، المتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة (انظر A/67/127، الفقرات من 24 إلى 33، والمعلومات التكميلية(3)، الفرع الثاني). |
| À la même séance, le Comité a également examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'utilisation du centre de conférence de la Commission économique pour l'Afrique (A/66/118, par. 17 et 18). | UN | 29 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة، أيضا، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/66/118، الفقرتان 17 و 18). |
| de conférence à Nairobi À sa 484e séance, le 10 septembre, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences concernant l'utilisation du centre de conférences de l'Office (A/62/161 et Corr.1, par. 42 et 43), qui a confirmé que l'ensemble des organes ayant leur siège dans cette ville y avaient tenu toutes leurs réunions en 2006. | UN | 29 - نظرت اللجنة في جلستها 484، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/62/161 و Corr.1، الفقرتان 42 و 43). وأكد المكتب أن جميع اجتماعات الهيئات التي توجد مقارها في نيروبي قد عقدت في تلك المدينة. |
| Également à sa 484e séance, le 10 septembre, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général concernant l'utilisation du centre de conférences de la Commission économique pour l'Afrique (A/62/161 et Corr.1, par. 44 à 48). | UN | 30 - نظرت اللجنة، أيضا في جلستها 484، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/62/161 و Corr.1، الفقرات من 44 إلى 48). |
| À sa 465e séance, le 19 septembre, le Comité des conférences a examiné la section du rapport du Secrétaire général consacrée à l'amélioration de l'utilisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi (ibid., par. 31 à 33). | UN | 26 - نظرت اللجنة، في جلستها 465 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/60/93، الفقرات من 31 إلى 33). |
| À sa 459e séance, le 8 septembre, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général concernant l'amélioration de l'utilisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN) (ibid., par. 22 à 24). | UN | 31 - نظرت اللجنة، في جلستها 459، المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/59/159) الذي يتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (المرجع نفسه، الفقرات 22 إلى 24). |
| À sa 459e séance, le 8 septembre, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences qui contenait une analyse détaillée du respect, ces deux dernières années, des règles fixant le nombre maximum de pages des documents (ibid., par. 36 à 46). | UN | 58 - نظرت اللجنة، في جلستها 459، المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام الذي يتضمن تحليلا مفصلا للالتزام بالحدود الموضوعة لعدد الصفحات على مدى السنتين الماضيتين (المرجع نفسه، الفقرات 36 إلى 46). |
| À la même séance, le Comité a examiné la section du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences traitant de la prestation de services d'interprétation aux réunions d'organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > (A/63/119, par. 42 à 47 et annexe II). | UN | 26 - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة أيضا في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " (A/63/119، الفقرات من 42 إلى 47 والمرفق الثاني). مناقشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 