| La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفة S-2935 G(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| Malgré ces diverses mesures, les activités d'audit interne ont été limitées par les contraintes d'effectifs au Service de l'audit en raison des retards de recrutement et par le repositionnement intervenu au Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD qui a influé sur les services extérieurs fournis par les centres d'audit régionaux. | UN | ورغم هذه التدابير المختلفة، فإن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات قد حد منها عدم كفاية الموظفين في فرع خدمات مراجعة الحسابات بسبب تأخر التعيينات وعملية إعادة التنظيم التي قام بها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مما أثر على الخدمات الخارجية المقدمة من المراكز الإقليمية لخدمات مراجعة الحسابات. |
| d) Intégrer le Groupe gestion de l'information et informatique, auparavant rattaché au Service de la recherche et du droit au développement, et Section administrative aux Services d'appui (voir le paragraphe 22 ciaprès). | UN | `4 ' وحـدة إدارة المعلومـات والتكنولوجيا التي كانت في السابق جزءا من فرع البحوث والحق في التنمية، أُدرجت هي وقسم الشؤون الإدارية في فرع خدمات الدعم (انظر الفقرة 22 أدناه). |
| La liste provisoire des orateurs (No 4) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du secrétariat de l’Assem- blée générale (bureau S-3670L). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٤( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعيـة العامـة متاحـة اﻵن للاطـلاع عليهـا في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(. |
| L'incidence financière des réserves pourra être chiffrée lorsque le Groupe des services d'audit disposera de personnel supplémentaire. | UN | أما إجراء عملية تحديد كمي للأثر المالي فسيتم عندما يتم توظيف موظفين إضافيين في فرع خدمات مراجعة الحسابات. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7 (finale)) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | تتوفر اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة القائمة المؤقتة للمتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة )القائمة رقم ٧ )النهائية((. |
| La liste des orateurs (No 7 (finale)) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | تتوفر اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة القائمة المؤقتة للمتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة )القائمة رقم ٧ )النهائية((. |
| La liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de l’application du Programme d’action du développement durable des petits états insulaires en développement est maintenant disponible au Service de l’Assemblée générale (bureaux S-2925 et S-3001G). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفتان S-2925 و S-3001G(. |
| La liste provisoire des orateurs (No 1) pour le débat général consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de l’application du Programme d’action du développement durable des petits états insulaires en développement est maintenant disponible au Service de l’Assemblée générale (bureaux S-2925 et S-3001G). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفتان S-2925 و S-3001G(. |
| La liste provisoire des orateurs (No 4) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670L). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٤( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعيـة العامـة متاحـة اﻵن للاطـلاع عليهـا في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(. |
| La liste provisoire des orateurs (No 5) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670L). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٥( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن للاطلاع عليها في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(. |
| La liste provisoire des orateurs (No 6) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670L). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن للاطلاع عليها في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(. |
| Une base de données globale pour l'évaluation des risques sera mise au point en 2004, lorsque le Groupe des services d'audit disposera de personnel supplémentaire. | UN | سوف يتم وضع قاعدة بيانات فيما يتعلق بعنصر المخاطرة في عام 2004، عندما يتم تعيين موظفين إضافيين في فرع خدمات مراجعة الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 