| C'était bien mérité. Aileen Wuornos, exécutée en 2002 en Floride. | Open Subtitles | ألين ورنوس ,تم اعدامك في 2002 في فلوريدا |
| Le syndicat Curiel récemment mis en place boutique en Floride. | Open Subtitles | قامت كورييل سنديكيت مؤخرا بانشاء متجر في فلوريدا |
| Moi et Kenny, on vole ces chiens... pure race, et on les revend en Floride. | Open Subtitles | انا وكيني نحن نخطف هذه الكلاب سلالات نقية ونبيعهم هناك في فلوريدا |
| Je l'ai élevée toute seule dans ce palace, alors qu'il était en Floride avec sa femme et ses enfants flambant neufs, cet enfoiré. | Open Subtitles | لقد ربيتها بمفردي في هذا البيت بينما كان هو في فلوريدا مع زوجته الجديدة و أولاده ابن العاهرة |
| Celui qui s'avère être meilleur ami avec le procureur de Floride. | Open Subtitles | ذلك الذي اصبح صديقا مقربا للمدعي العام في فلوريدا |
| Malgré cela, on en a trouvé dans les eaux souterraines de certains États comme la Floride où il est encore employé. | UN | غير أن مادة الألديكارب وجدت في المياه الجوفية في فلوريدا وغيرها من الولايات حيث ما زالت هذه المادة تستخدم. |
| En raison des difficultés logistiques, le bureau basé en Floride a cessé de fonctionner. | UN | وقد توقف مكتبها في فلوريدا عن العمل بسبب مشاكل لوجستية. |
| Les menaces de brûler un exemplaire du Coran en Floride en sont un exemple particulièrement répugnant. | UN | من الأمثلة البغيضة بشكل خاص لتلك الظاهرة التهديد بحرق القرآن في فلوريدا. |
| Les autorités cubaines établissent aussi un lien entre ces deux personnes et des organisations d'origine cubaine créées et fonctionnant en Floride pour susciter des difficultés au Gouvernement cubain. | UN | كما وجدت لهما ارتباطات بمنظمات كوبية أُنشئت في فلوريدا وتعمل فيها بهدف خلق مشاكل لحكومة كوبا. |
| en Floride, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec le State Attorney (Procureur de l'Etat), des représentants de l'Office of the Public Defender (Service de l'assistance juridique) et le Chef de la police de Miami. | UN | والتقى في فلوريدا بالمدعي العام للولاية، وممثلي مكتب محاميي المساعدة القضائية، ورئيس شرطة ميامي. |
| En 1980, l’Université de Gainesville, en Floride (Etats—Unis), lui a décerné le titre de doctor honoris causa. | UN | وفي عام ٠٨٩١ منحته جامعة جينزفيل في فلوريدا بالولايات المتحدة اﻷمريكية درجة الدكتوراه الفخرية. |
| Qu'ils libèrent les cinq patriotes cubains détenus en Floride pour avoir tenté d'empêcher que des actes de terrorisme ne soient commis contre leur propre peuple! | UN | ينبغي إطلاق سراح الوطنيين الكوبيين الخمسة الذين سجنوا في فلوريدا لمحاولتهم منع القيام بأعمال إرهابية ضد الشعب الكوبي. |
| Originaires du Brésil, elles poussent comme du chiendent en Floride. | Open Subtitles | "موطنها الأصلي "البرازيل "لكنها تنمو بكثرة في "فلوريدا |
| Nos agrumes en Floride se débrouillent très bien. | Open Subtitles | نزرع الحمضيات، بعض البساتين في فلوريدا بحال جيّدة. |
| Vécu en Floride quelques années. | Open Subtitles | عاش في فلوريدا بضع سنوات كلاهما فقدا منذ ثلاثة أيام |
| Les ventes aquarium en Floride. Voilà comme le suivi des ventes de la neige à la pelle en Alaska. | Open Subtitles | المبيعات أحواض الأسماك في فلوريدا هذا مثل تتبع مبيعات مجارف الثلوج في ألاسكا |
| Me suis rendormi, pis réveillé en Floride. | Open Subtitles | لذا أغمي علي من الخوف، وعندما استيقظت أنا في فلوريدا |
| Mais vous les réduirez en étant en Floride. | Open Subtitles | ربما ولكنكم سوف تلملمون هذا لأسبوع بينما انتم في فلوريدا |
| Votre société est basée dans le Delaware et vous vivez en Floride. | Open Subtitles | إذاً شركتك مفتوحة في ديلوير لكنك تعيش في فلوريدا |
| Le Gouvernement cubain en a officiellement informé le Gouvernement américain, mais les auteurs de ces menées s'en sont eux-mêmes targués publiquement dans la presse de Floride. | UN | وقد أبلغت حكومة كوبا الولايات المتحدة رسميا بهذه الانتهاكات، التي صرح بها أيضا مرتكبوها علنا وفي تباه عبر وسائط اﻹعلام في فلوريدا. |
| L'extrême-droite de Miami et ses gangs, qui agissent en marge de la loi et qui ont fait de cette ville de Floride leur fief privé, font prévaloir leurs idées par le chantage et la terreur. | UN | إن عناصر اليمين المتطرف الموجودين في ميامي هم وعصاباتهم، الذين يستهينون بقوانين الولايات المتحدة، والذين حولوا تلك المدينة في فلوريدا إلى معقل خاص لهم، يمارسون الابتزاز واﻹرهاب لنشر افكارهم. |
| Bien que la délégation de la Floride au Congrès des États-Unis compte 25 personnes, les enquêteurs n'ont donné de préavis à aucun des autres. | UN | ورغم أن وفد الكونغرس في فلوريدا يتألف من 25 شخصا، لم يعط المحققون أي تنبيه مسبق لأعضاء الوفد الآخرين. |
| États-Unis d'Amérique: United States Bankruptcy Court for the Southern District of Florida | UN | الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس للمقاطعة الجنوبية في فلوريدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 