"في فندقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans mon hôtel
• à mon hôtel

J'appelle les flics si je te revois dans mon hôtel.
سأتصل بالشرطة إذا رأيتك في فندقي مُجدداً

Attendez, il y a eu deux meurtres maintenant. - dans mon hôtel.
انتظر، وقعت حادثتا قتل إلى الآن في فندقي

Mais un des rencards doit se faire dans mon hôtel, à Napa.
لكن واحد من المواعيد يجب أن يكون في فندقي

Je ne sais pas ce que je dirai, mais tu ne resteras pas dans mon hôtel.
لا أعرف ما سأقول لهم لكنك لن تبقى في فندقي

Ils sont à mon hôtel. Ils veulent leur argent.
إنهم في فندقي وهم يريدون أموالهم.

Je ne sais pas ce que vous foutez dans mon hôtel, mais je sais que vous allez arrêter tout de suite.
انا لا اعرف ماذا انت تفعل في فندقي, لكنني أعرف إلى هذا الحد انت ستوقف ان تفعل ذلك الان.

s'est retrouvé dans mon hôtel en même temps que sa femme, sa maîtresse, et son copain.
وجد نفسه في فندقي ، في نفس الوقت التي توجد فية زوجتة ، عشيقته و صديقها

Jugez-en par vous-même ! Vous serez mon invitée dans mon hôtel.
عليكي أن تري ذلك بنفسكِ , كضيفتي في فندقي الجديد

Sood, Siddharth Sood. J'étais en train de déjeuner dans mon hôtel et vous m'avez kidnappé dans Jodhpur, souvenez-vous.
كنت أكل الغداء في فندقي وأنت إختطفتني في جوده بيور

Je ne suis pas coincée, je veux juste que ça ne se passe plus dans mon hôtel.
أنا لست متزمتة, أنا فقط لا أريد أن يحدث هذا في فندقي بعد الأن .

J'ai le droit de savoir ce qu'il se passe dans mon hôtel !
حسنا,لدي الحق في معرفة ما الذي حصل في فندقي!

Je l'ai vu dans mon hôtel.
أنا للتو حجزت له داخلا في فندقي.

Je ne pourrais pas t'obtenir une chambre dans mon hôtel, et sans compter qu'il est plein de gens qui me connaissent.
حقيقةً، لم أستطع حجز غرفة لك_BAR_ في فندقي كما أنه مليء بمعارفي

Viens travailler dans mon hôtel.
تعالي اعملي في فندقي

Denny, ils font des rénovations dans mon hôtel.
ديني), إنهم يقومون بنوع) من التجديدات في فندقي

- Hé! C'est toi, la fille dans mon hôtel?
لدي فتاة كمبيوتر في فندقي ؟

Mon ami, bienvenue dans mon hôtel.
صاحبي، أهلاً بك في فندقي.

Tu es celui qui est dans mon hôtel.
أنتِ التي في فندقي.

Que faisais-tu à mon hôtel hier soir?
ماذا كنت تفعل في فندقي الليلة الماضية ؟

Il a laissé une note à mon hôtel.
لقد ترك ملاحظة في فندقي

- Et restera à mon hôtel... - Mm-hmmm.
ـ وستبقى في فندقي ـ نعم