| Nouveaux ordres. On est envoyés dans un labo à Fort Collins. | Open Subtitles | اوامر جديدة ,سوف نتجه الى مختبر في فورت كولينز |
| Le vautour qu'il a capturé pourrait être recherché dans une douzaine d'autres mondes pour des crimes qu'il a commis bien avant qu'il s'énerve à Fort Rozz. | Open Subtitles | النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز |
| On a pris nos chevaux à Fort Smith. Depuis on est sur la route. | Open Subtitles | استلمنا خيولنا في فورت سميث ونحن في الطريق منذ ذلك الحين |
| En outre, des contrats ont déjà été accordés pour un quatrième projet à Fort Allen, situé dans la municipalité de Juana Díaz. | UN | إضافة إلى ذلك، أُبرم عقد لتنفيذ مشروع رابع في فورت آلّن التي تقع في بلدة خوانا دياس. |
| D’après le gouvernement, il est mis en examen devant le Magistrate Court (tribunal d’instance) de Fort, dossier No 71162, et l’affaire est en instance. | UN | وتقول الحكومة إن القضية رقم ٢٦١١٧ في المحكمة الجزئية في فورت ما زالت قيد النظر ضده وهو مطلق السراح بكفالة. |
| Ils ont tout été incarcérés à Fort Rozz les uns après les autres. | Open Subtitles | كانوا معتقلين جميعا في فورت روث واحدا تلو الآخر |
| C'est comme ça que j'ai su comment vous trouver à Fort Collins. | Open Subtitles | هذه كانت طريقتنا لمعرفة مكانك في فورت كولينز. |
| On a une infestation d'araignées à Fort Lauderdale. | Open Subtitles | لقد حصلنا على غزو العنكبوت قليلا في فورت لودرديل. |
| Que faisiez vous à Fort Detrick le 2 novembre ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الثاني من نوفمبر في فورت ريكورد? |
| Keith est en permission de 2 semaines pour voir sa mère à Fort Wayne, Indiana. | Open Subtitles | كيث في إجازة لمدة اسبوعين لزيارة والدته في فورت واين، إنديانا |
| Je suis perdu. Keith n'est pas à Fort Wayne ? | Open Subtitles | أنا حائر كيث ليس في فورت واين ؟ |
| Ils réparent la ligne verte à Petworth, alors les trains de la ligne rouge sont à l'arrêt à Fort Trotten. | Open Subtitles | إنه يصلحون الخط الأخضر في بيتوارث قطارات الخط الأحمر عالقة في فورت توتين. |
| J'aurais dû vous couper la gorge quand vous étiez inconscient à Fort Williams. | Open Subtitles | كان يجدر بي نحر عنقك عندما كان مغمى عليك في فورت وليام |
| C'était à Fort William, une semaine après que j'ai été fouetté pour la première fois. | Open Subtitles | كانت في فورت وليام بعد أسبوع من جلدي لأول مره |
| Quand ils m'ont dit ce qui s'était passé à Fort William, que Randall t'avait fouetté lui-même, et que cette vision avait tué Père, j'ai pensé que tu avais dû faire quelque chose pour causer cela. | Open Subtitles | عندما أخبروني بالذي حصل في فورت وليام بأن راندال قد جلدك بنفسه ورؤية هذا قتلت أبي |
| Jamie en avait moins que ça quand il est venu me sauver à Fort William. | Open Subtitles | جايمي قاد القليل من الرجال عندما أتى لأنقاذي في فورت وليام |
| J'ai été limité à écrire à Fort McNair depuis mon retour d'Afghanistan. | Open Subtitles | أنا قيد الإقامة الجبرية في فورت ماكنير منذ أن تم إحضاري من أفغانستان |
| Il était consigné sur base à Fort McNair. | Open Subtitles | لقد كان تحت الإقامة الجبرية في فورت ماكنير |
| Mais je réalise que, dès son arrivée à Fort Baxter, il a exercé sa vengeance sur l'adjudant Bilko. | Open Subtitles | ولكن منذ ان دخل العقيد ثورن عندنا في فورت باكستر لاحظت انه يحمل احقادا شخصية ضد الرقيب بيلكو |
| Notre serveur est envié par vos amis de Fort Meade dans le Maryland. | Open Subtitles | خوادمنا موضع حسد من أصدقائك في فورت ميد في ولاية ماريلاند |
| C'était un officier chargé de formation au Fort Meade quand Shepherd était là-bas. | Open Subtitles | وكان ضابط التدريب في فورت ميد عندما كانت تتمركز الراعي هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 