"في فينيكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Phoenix
• de Phoenix

J'ai pris un boulot de garde du corps pour un riche client à Phoenix.
وأخيرا حصل على وظيفة العمل الأمني الخاص لعميل الأثرياء في فينيكس.

Ses parents adoptifs ont gardé son prénom, l'ont élevé à Phoenix, et il est venu à Glendale il y a 5 ans pour le travail.
لم يغير أبواه بالتبني اسمه الاول ونشأ في فينيكس وانتقل الى جلانديل من 5 سنوات بغرض العمل

Les Fédéraux ont appelé sa famille à Phoenix.
المباحث المحلية أتصلت بعائلتها في فينيكس

Le bureau de police de Phoenix dit qu'il a disparu de leurs radars il y a 3 jours.
مكتب المارشال في فينيكس قال أنه إختفى منذ ثلاث أيام

On fera de la pub comme les gars de Phoenix.
سنصنع اعلانات مثل الرجال الذين في فينيكس.

ça fait à peu près deux ans ou presque qu'il est obsédé par la recrudescence des morts ici à Phoenix.
لمدّة السّنتين الماضيتين أو نحو ذلك شُغِلَ بسلسلة الوفيات هنا في فينيكس

Je travaille à temps partiel au bureau du Procureur basé à Phoenix.
أعمل مع مكتب المحامي العامّ بدوام جزئيّ هنا في فينيكس

Dr Robert Kimble, vétérinaire à Phoenix.
دكتور روبرت كيمبل , طبيب بيطري في فينيكس

Je dois être à Phoenix dans la matinée.
أنا فلدي يكون في فينيكس في الصباح الباكر.

Rencontre du Conseil de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes (World YWCA) à Phoenix - J'ai présidé le Comité chargé de la Constitution.
اجتماع المجلس العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات في فينيكس - ترأست اللجنة الدستورية.

On l'a pas abandonnée. On est allées à Phoenix.
نحن لم نتخل عن "إيلين" بل انتقلنا للعيش في "فينيكس".

quelqu'un qui a volé de l'argent dans quelques épiceries à Phoenix, s'est fait arrêter, et s'est sauvé pendant sa libération sous caution.
أرى فتاةً سرقت مالاً مِنْ بضعة متاجر بقالة في "فينيكس" فاعتُقلت وهربت دون كفالة

On dirait que Colossal Foods, ces vieux trous du culs, souhaitent me voir pour une réunion à Phoenix.
يبدو أن "كلوسل فودز"، أولئك الحقراء، دعوني لاجتماع في "فينيكس".

Mais à Phoenix, tu n'étais pas une foutue succube.
في "فينيكس", لم تكُن شيطانيًا, أكنت؟ بالمناسبة, طعمك سيئًّا

Sa mère voulait le voir à Phoenix avant qu'il meurt.
أرادت والدته أن تراه في "فينيكس" قبل أن يموت.

à Phoenix, mon chef m'a viré du bowling et elle s'en est prise à lui.
مدير عملي في صالة البولينج عندما كُنا في "فينيكس" ـ فأنه قد طردني وهيَ أنتقمت مِنه

On est sortis ensemble au lycée, et je suis tombé sur lui à Phoenix.
, كنا رفيقين في المدرسة الثانوية (صادفته عندما كنت في (فينيكس

On va faire vérifier les résultats par le labo de Phoenix.
من الافضل لنا أن نعيد فحص هذه النتائج مع المختبر في فينيكس

Avec Steven, nous allons gérer un nouvel hôtel, celui de Phoenix, ce qui implique plus de déplacements.
حسنا ، انها يبدو أنه ستيفن وأنا قد نحصل على وظيفة أخرى الفندق ، في فينيكس ، وهذا ما يعني سنسافر كثيرا

Les 3 salopes de L.A. Et les 2 de Phoenix...
هناك ثلاث كلبات في لوس انجليس واثنان في فينيكس لذلك تعبث معي

Ce matin, la police de Phoenix a perdu 2 hommes :
سابقا في هذا المساء سلك الشرطة في فينيكس فقد اثنان من ضباطنا