"في قائمة اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la liste du Comité spécial

8. Il sera donc demandé aux participants de faire des communications, assorties de conclusions, recommandations et suggestions, sur les questions énumérées ci-après concernant les territoires non autonomes qui figurent sur la liste du Comité spécial :
٨ - وفي هذا الصدد، سيطلب من المشتركين تقديم ورقات، تشمل أيضا استنتاجات وتوصيات/ اقتراحات بشأن المواضيع التالية، من ناحية صلتها باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المدرجة في قائمة اللجنة الخاصة:

Depuis lors, la Nouvelle-Calédonie est l'un des 17 territoires non autonomes restant sur la liste du Comité spécial.
6 - ومنذ ذلك التاريخ ظلت كاليدونيا الجديدة من بين الأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي البالغ عددها 17 والمدرجة في قائمة اللجنة الخاصة.

C'est la première fois que le Gouvernement français invitait des membres de l'Organisation des Nations Unies à se rendre en Nouvelle-Calédonie, territoire non autonome réinscrit en 1986 sur la liste du Comité spécial.
54 - هذه أول مرة توجه فيها الحكومة الفرنسية دعوة إلى أعضاء الأمم المتحدة لزيارة كاليدونيا الجديدة، وهي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي أعيد إدراجه في قائمة اللجنة الخاصة في عام 1986.

On demandera aux participants de présenter des documents dans lesquels ils exposeront leurs conclusions et recommandations ou suggestions concernant les questions de l’ordre du jour relatives aux territoires non autonomes figurant sur la liste du Comité spécial.
٧ - وسيطلب من المشتركين تقديم ورقات تشمل استنتاجات وتوصيات/اقتراحات بشأن المواضيع المحددة الواردة في جدول اﻷعمال والمتعلقة باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المدرجة في قائمة اللجنة الخاصة.

On demandera aux participants de présenter des documents dans lesquels ils exposeront leurs conclusions et recommandations ou suggestions concernant les questions de l'ordre du jour relatives aux territoires non autonomes figurant sur la liste du Comité spécial.
7 - وسيطلب من المشتركين تقديم ورقات تشمل استنتاجات وتوصيات/اقتراحات بشأن المواضيع المحددة الواردة في جدول الأعمال والمتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المدرجة في قائمة اللجنة الخاصة.

7. On demandera aux participants de présenter des documents dans lesquels ils exposeront notamment des conclusions, recommandations et suggestions concernant les questions de l'ordre du jour relatives aux territoires non autonomes figurant sur la liste du Comité spécial.
٧ - وسيطلب من المشتركين تقديم ورقات تشمل استنتاجات وتوصيات/اقتراحات بشأن المواضيع المحددة الواردة في جدول اﻷعمال والمتعلقة باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المدرجة في قائمة اللجنة الخاصة.

On demandera aux participants de présenter des documents dans lesquels ils exposeront leurs conclusions et leurs recommandations ou leurs suggestions concernant les questions de l'ordre du jour relatives aux territoires non autonomes figurant sur la liste du Comité spécial.
8 - وسيطلب من المشاركين تقديم ورقات تشمل استنتاجات وتوصيات/اقتراحات بشأن المواضيع المحددة الواردة في جدول الأعمال والمتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المدرجة في قائمة اللجنة الخاصة.

On demandera aux participants de présenter des documents dans lesquels ils exposeront leurs conclusions et leurs recommandations ou leurs suggestions concernant les questions de l'ordre du jour relatives aux territoires non autonomes figurant sur la liste du Comité spécial.
8 - وسيطلب من المشتركين تقديم ورقات تشمل استنتاجات وتوصيات/اقتراحات بشأن المواضيع المحددة الواردة في جدول الأعمال والمتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المدرجة في قائمة اللجنة الخاصة.

Durant l'année précédente, le Comité spécial a consulté certaines des puissances administrantes sur une série d'actions qui déclencheraient un processus de décolonisation au cours des 10 prochaines années dans les 16 territoires non autonomes restants sur la liste du Comité spécial.
2 - وأضاف أن اللجنة الخاصة تشاورت أثناء العام الماضي مع بعض الدول القائمة بالإدارة حول سلسلة من الإجراءات التي من شأنها أن تطلق عملية لإنهاء الاستعمار في نطاق العقد الحالي في 16 إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي لا تزال مدرجة في قائمة اللجنة الخاصة.