| Annexe II Prévisions de dépenses révisées de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | التقديرات المنقحة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Rapport sur l'exécution du budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009; | UN | تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛ |
| Budget révisé de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004; | UN | الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛ |
| du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| On trouvera dans le présent rapport la version révisée du rapport sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي المنقح لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005; | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛ |
| Budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 63/290); | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار63/290)؛ |
| Rapport sur l'exécution du budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (A/63/536) | UN | تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/63/536) |
| Budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/693) | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/693) |
| Les décisions que l'Assemblée générale pourrait prendre au sujet du financement de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 sont énoncées au paragraphe 31 du rapport sur l'exécution du budget (A/65/625). | UN | 37 - ترد في الفقرة 31 من تقرير الأداء (A/65/625) الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بخصوص تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| Budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006; | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (القرار 58/301)؛ |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/56/782) | UN | تقريرا الأمين العام: الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/782) |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (A/54/704); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/704)؛ |
| Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre en ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 figurent dans le projet de budget de la Force (A/55/788, par. 3). | UN | 22 - ويرد في الفقرة 3 من تقرير الميزانية (A/55/788) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002. |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 (A/55/739) et le projet de budget pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 (A/55/788). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريري الأمين العام عن الأداء المـالي لقوة الأمم المتحدة لحفـظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/55/739) وعن الميزانية المقترحة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/55/788). |
| d) Modalités de financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/59/718 et A/59/734); | UN | (د) ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/718، A/59/734)؛ |
| Note du Secrétaire général sur les modalités de financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/59/718) | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/718) |
| 16. Un montant total de 50 809 617 dollars a été mis en recouvrement auprès des États Membres aux fins du financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 16 juin 1993 au 31 décembre 1995. | UN | جيم - حالة الاشتراكات المقررة ١٦ - قُسمت على الدول اﻷعضاء مبالغ مجموعها ٦١٧ ٨٠٩ ٥٠ دولارا فيما يتصل بقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السـلام في قبرص للفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| i) Contenant le budget de l'UNFICYP pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004; | UN | `1 ' ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 