"في قرار الرئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la décision du Président
• sa décision
• en est appelé de la décision du
• cette décision est

S'il en est appelé de la décision du Président, l'appel est immédiatement mis aux voix et la décision du Président, si elle n'est pas annulée par la majorité des membres présents, est maintenue.
وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية اﻷعضاء الحاضرين.

Tout membre peut en appeler de la décision du Président.
ويمكن لأي عضو أن يطعن في قرار الرئيس.

Tout représentant d'un État participant peut en appeler de la décision du Président.
ويجوز لممثِّل أيِّ دولة مشاركة أن يطعن في قرار الرئيس.

sa décision n'est pas susceptible de recours.
وعلى رئيس مجلس التعيين والترقية أن يبت في طلب الفريق واضعا في اعتباره دواعي السرية ولا يجوز الطعن في قرار الرئيس هذا.

Tout membre peut en appeler de la décision du Président.
ويجوز لأي عضو أن يطعن في قرار الرئيس.

Le représentant de tout État participant à la Conférence peut en appeler de la décision du Président.
ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس.

Tout représentant d'un État Partie peut en appeler de la décision du Président.
ويجوز لممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس.

Seuls les représentants des Parties à l'Accord peuvent en appeler de la décision du Président.
ولا يجوز إلا لممثل طرف في الاتفاق أن يطعن في قرار الرئيس.

Tout représentant d'un État partie peut en appeler de la décision du Président.
ويجوز لممثِّل دولة طرف أن يطعن في قرار الرئيس.

S'il en est appelé de la décision du Président, l'appel est immédiatement mis aux voix et la décision du Président, si elle n'est pas annulée par la majorité des membres présents, est maintenue.
وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فوراً ويبقى قرار الرئيس قائماً ما لم تبطله أغلبية الأعضاء الحاضرين.

S'il en est appelé de la décision du Président, l'appel est immédiatement mis aux voix et la décision du Président, si elle n'est pas annulée par la majorité des membres présents et votants, est maintenue.
وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

Le représentant de tout État Partie peut en appeler de la décision du Président.
ولممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس.

S'il en est appelé de la décision du/de la Président(e), l'appel est immédiatement mis aux voix et la décision du/de la Président(e), si elle n'est pas annulée par la majorité des membres présents, est maintenue.
وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فوراً، ويبقى قرار الرئيس قائماً ما لم تنقضه أغلبية الأعضاء الحاضرين.

Un appel contre cette décision est mis aux voix immédiatement, et la décision du Président est maintenue sauf si la majorité des représentants présents et votants se prononce contre elle.
وإذا طعن في قرار الرئيس طُرح الطعن للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.