| J'imagine que vous voyez pire aux urgences. | Open Subtitles | أتصوّر أنّك ترين أسوأ بكثير في قسم الطوارئ. |
| Interdit de parler du Fight Club, ou d'une partie parfaite, (baseball) et on ne dit jamais le mot en "C" aux urgences. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث عن نادي قتال وأنت لا تتحدث عن لعبة لا للضارب ولا تقل كلمة هدوء إطلاقًا في قسم الطوارئ |
| Vous avez raté le coche. Je suis sûr qu'ils ont besoin d'aide aux urgences. | Open Subtitles | لقدأفسدتِالأمرفيهذا, لكنني متأكد أنهم يحتاجون مساعدة في قسم الطوارئ |
| Je l'ai rencontré pendant une garde aux urgences quand j'étais encore résidente. | Open Subtitles | قابلته اثناء مناوبة في قسم الطوارئ عندما كنت طبيبة |
| Alors que la somme de votre expérience ici se résume à résident au Service des urgences, mec. | Open Subtitles | في حين,ملخص خبرتك هنا هو مقيم في قسم الطوارئ , يا رجل. |
| Tu es aux urgences, et il y a des règles. | Open Subtitles | أنت في قسم الطوارئ, هناك قواعد |
| En bas aux urgences en train de se faire soigner. | Open Subtitles | -الطابق السفلي في قسم الطوارئ لكي تُفحص . |
| Dix points aux urgences. | Open Subtitles | إحتجت إلى 12 قطبة في قسم الطوارئ. |
| Vous pouvez retourner aux urgences. | Open Subtitles | عودي إلى نوبتكِ في قسم الطوارئ |
| Un cadavre aux urgences. | Open Subtitles | جُثّة في قسم الطوارئ |
| Personne n'a vu Jo depuis hier soir aux urgences. | Open Subtitles | (جو) لم يرَها أحد منذ كانت في قسم الطوارئ ليلة أمس. |
| Vous avez été aux urgences. | Open Subtitles | لقد كنت في قسم الطوارئ |
| Elle est heureuse aux urgences. | Open Subtitles | كامرون) سعيدةٌ في قسم الطوارئ) |
| J'étais là, j'étais aux urgences avec Jon. | Open Subtitles | أنا من كان... أنا من كان في قسم الطوارئ مع (جون). كنت... |
| Aucun de vous n'était dans la salle d'accouchement avec moi ou aux urgences quand Ralph a eu la coqueluche ou à une seule réunion parents-prof, mais, pour je ne sais quelle raison vous avec un droit de vote. | Open Subtitles | لا أتذكر تواجد أيّ واحد منكم في غرفة التوليد معي... أو في قسم الطوارئ عندما كان (رالف) يعاني من سعال ديكي... أو في إجتماع واحد لجمعية الأباء والمعلمين لكن بطريقة ما أنتم تملكون صوتاً مساوياً. |
| aux urgences. | Open Subtitles | في قسم الطوارئ |
| 142. Un centre d’aide d’urgence pour victimes de viol a été ouvert le 8 mars 1993 au Service des urgences de l’hôpital de Reykjavik. | UN | ٢٤١- وفي ٨ آذار/مارس ٣٩٩١ افتتح في قسم الطوارئ بمستشفى مدينة ريكيافيك مركز أزمات خاص بضحايا الاغتصاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 