| A fait des études de sciences de l'éducation à la faculté des sciences humaines et sciences de la nature. | UN | درس علم التربية في كلية العلوم الانسانية والعلوم. |
| Actuellement titulaire de la Chaire de droit international public à la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara | UN | حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة. |
| Professeur de droit international à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Bamako depuis 1985 | UN | أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛ |
| Ancien doyen de la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis. | UN | عميد سابق في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية بتونس. |
| Le droit international était aussi enseigné aux gradués de l'université dans le cadre des cours de relations internationales, à la Faculté de sciences politiques de Zagreb. | UN | كما يدرس القانون الدولي في مرحلة الدراسات العليا ضمن مادة العلاقات الدولية في كلية العلوم السياسية في زغرب. |
| Dispense à la faculté des sciences juridiques et économiques de Dakar depuis 1979 les cours suivants : | UN | يقوم بتدريس الدورات التالية في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار منذ 1979: |
| Depuis 1990 Professeur de sociologie à la faculté des sciences sociales de Tripoli (Libye). Enseignement et recherche. | UN | منذ عام 1990 أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية، طرابلس، ليبيا، تدريس وبحوث. |
| Professeur - Directeur du Département de droit privé à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis. | UN | أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس. |
| Professeur − Directeur du Département de droit privé à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis. | UN | أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس. |
| Professeur chargé des cours d'études supérieures à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université centrale du Venezuela. | UN | أستاذ الدراسات العليا في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة فنزويلا المركزية. |
| 1977 Professeur auxiliaire de sociologie rurale à la faculté des sciences sociales de l'Universidad Mayor de San Simón | UN | ٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون. |
| Depuis 1990, professeur de sociologie à la faculté des sciences sociales de Tripoli (Libye). | UN | منذ عام ٠٩٩١، أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية بطرابلس، ليبيا. |
| Professeur à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales, Université de Carthage de Tunis. | UN | أستاذ في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة قرطاج، تونس العاصمة |
| Profession : étudiant à la faculté des sciences et des mathématiques | UN | العمل: طالب في كلية العلوم الإسلامية والرياضيات |
| Assistant de droit international public en 1972 à la faculté des sciences politiques d'Ankara et Professeur agrégé dans la même Chaire en 1976 | UN | الوظائف اﻷكاديمية أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦ |
| L'Institut d'informatique de la faculté des sciences naturelles et de mathématiques de Skopje propose une licence et des études avancées en informatique. | UN | وينظم معهد المعلوماتية في كلية العلوم الطبيعية والرياضيات في سكوبي، دراسات قبل وبعد التخرج في علوم الحاسوب. |
| Président de la Commission de réforme de la faculté des sciences juridiques et administratives de l'Université du Chili (1968-1969) | UN | ١٩٦٨-١٩٦٩ رئيس لجنة الاصلاح في كلية العلوم القانونية واﻹدارية، جامعة شيلي |
| Un réseau de chercheurs femmes en sciences sociales a pris des mesures pour mettre en place un programme de développement de carrière à l'intention des chercheurs femmes de la faculté des sciences sociales et de la faculté des sciences. | UN | واتخذت شبكة من الباحثات في إطار مجال العلوم الاجتماعية خطوات لإنشاء برنامج للتطور الوظيفي للباحثات في كلية العلوم الاجتماعية وكلية العلوم. |
| Il est avocat spécialiste du droit international des droits de l'homme. Professeur à la Faculté de sciences sociales et juridiques de l'Université Carlos III de Madrid. | UN | وهو أيضاً محام متخصص في القانون الدولي لحقوق الإنسان وأستاذ في كلية العلوم الاجتماعية والقانونية، في جامعة كارلوس. |
| Université de Miami, Floride (États-Unis), titulaire d'une bourse d'études Fulbright (Humphrey) à la School of Marine and Atmospheric Sciences : MSc en sciences de la mer - 1984 | UN | جامعة ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية، بصفته باحثا بمنحة من (هامفري) فولبرايت في كلية العلوم البحرية وعلوم الغلاف الجوي: ماجستير في العلوم البحرية - 1984 |
| Autres types de formation avant l'emploie | UN | التدريـب أثناء الخدمة في كلية العلوم التربوية(د) |
| L'enseignement en astrophysique n'est assuré au Liban qu'au niveau élémentaire par la faculté des sciences de l'Université du Liban. | UN | ولا تتوفر في لبنان الا بعض مقررات المستوى الجامعي اﻷول في الفيزياء الفلكية ، وذلك في كلية العلوم في جامعة لبنان . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 