"في لبنان عن الفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Liban pour l'exercice allant
• au Liban pour la période

Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2009
تقرير الأداء بشأن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009
ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
تقرير الأداء بشأن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/62/632);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/632)؛

:: Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/60/629)
:: تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/629)

A/55/885 Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 (4 avril 2001)
A/55/885 تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (4 نيسان/أبريل 2001)

:: Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/64/542)
:: تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/542)

:: Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/65/608 et Corr.1)
:: تقرير الأداء بشأن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠٠٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١0 (A/65/608 و Corr.1)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/65/608 et Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/608والتصويب 1)؛

A/63/520 Point 144 b) - - Financement des Forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient : Force intérimaire des Nations Unies au Liban - - Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/63/520 البند 144 (ب) - تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان - تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 et à son projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/58/759/Add.6)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 والميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/759/Add.6)

b) Rapport du Secrétaire général sur le budget révisé de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/55/482/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/55/482/Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (pour la période allant du 21 janvier au 21 juillet 2004)
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (عن الفترة الممتدة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 21 تموز/يوليه 2004)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 (A/55/757);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/55/757)؛

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3970e séance, le 28 janvier 1999, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 16 juillet 1998 au 15 janvier 1999 (S/1999/61).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩٧٠، المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/61).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3804e séance, le 29 juillet 1997, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 18 janvier au 16 juillet 1997 (S/1997/550 et Corr.1).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٨٠٤ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من ١٨ كانــون الثانــي/ينايـر الى ١٦ تمــوز/يوليه ١٩٩٧ )S/1997/550 و (Corr.1.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M. Mahmoud Hammoud, Ministre des affaires étrangères et des immigrants de la République du Liban, concernant votre rapport sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 17 janvier au 12 juillet 2002 (voir annexe).
يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إليكم من محمود حمود وزير الخارجية والمغتربين فـي جمهوريــة لبنـان، بشأن تقريركم عـن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 12 تموز/يوليه 2002 (انظر المرفق).